英汉双语例句-生物医药大词典

The pre-tender price shall take into consideration factors affecting price fluctuation, including labor, materials, number and shift of machinery, etc., as well as the contingency sum, lump sum fee and measure-taking fee.

中文意思：
（四）标底价格应考虑人工、材料、机械台班等价格变动因素，还应包括施工不可预见费、包干费和措施费等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The pre-game warmups and stuff were not finished in our build of the game (you'd see balls dribbling but no players dribbling them ), but no, I don't think you can go into the locker room.			赛前热身的这些东西在我们玩的版本还没有完成(你可以看见球在运动但是看不见球员...幽灵...)但是我还是不认为你可以进入球员休息室.
	The pre-moistened cloths can be applied for both lenses and camera bodies and are non-smearing and residue free.			湿巾可适用于镜头和照相机身的清洁，无擦拭痕迹和残留物。
	The pre-operative diagnosis of small intestinal strangulation due to an adhesion ileus is often difficult.			摘要手术前诊断粘黏性肠阻塞的肠环的绞榨一直是困难的。
	The pre-pressed oil is of higher quality than that obtained by single pressing or single sovent extraction.			榨出油的质量较一次压榨或一次浸出的油质好。
	The pre-registration system will keep processing applications until the quota has been completed.			预约受理开始后，预约系统持续受理预约，直至额满。
	The pre-tender price shall take into consideration factors affecting price fluctuation, including labor, materials, number and shift of machinery, etc., as well as the contingency sum, lump sum fee and measure-taking fee.			（四）标底价格应考虑人工、材料、机械台班等价格变动因素，还应包括施工不可预见费、包干费和措施费等。
	The pre-washing zone includes one or more Trikoflex washers depending on the production and speed of the machine.			预洗区包括一个或多个转鼓水洗机，这取决于产品和车速。
	The preacher preached a wonderful rhythmical sermon, all moans and shouts and lonely cries and dire pictures of hell, and then he sang a song about the ninety and nine safe in the fold, but one little lamb was left out in the cold.			牧师布道精彩，呻吟、喊叫、孤独的哭泣以及对地狱恐怖的描述，之后他唱起了九十九只羊安全而一直落荒的圣经诗。
	The preacher preached to the teacher's teacup.			传教士对着老师的茶杯说教.
	The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.			牧师非常生气，因为总有一个人在他说教时打瞌睡。
	The preamble and instructions add up to some 5000 characters, less than 1/3 of the GPL's total size.			导言和指令加起来有5000个字符，小于GPL总大小的1/3。