|
Chelsea FC will also be introducing a new policy document for Chelsea's disabled supporters that outlines the club's commitment to them, and confirms the creation of a new organisation, the Chelsea Disabled Supporters Association, which will work with the
|
|
|
切尔西俱乐部也引人了一些新的关于残疾球迷的政策，概括了俱乐部对他们的承若，也确定会组建一个新的机构-切尔西残疾人球迷协会，这个协会将处理俱乐部残疾人球迷事宜。 |
|
Chelsea Football Club are in the process of applying for a work permit for the player in line with normal football and employment procedure.
|
|
|
切尔西足球俱乐部正在为这名球员申请一系列普通足球和雇用程序的工作许可证。 |
|
Chelsea Football Club can confirm that Jon Obi Mikel has today (Saturday) joined the club.
|
|
|
切尔西足球俱乐部证实莫拉巴德蒙海加入俱乐部. |
|
Chelsea Football Club can confirm that Petr Cech has been moved from the Radcliffe Infirmary following his successful operation for a depressed fracture of the skull.
|
|
|
切尔西俱乐部官方证实，我们的门将切赫已经从雷德克里夫医院出院，切赫令人极度担忧的颅骨骨折在经过了一次成功的手术之后，病情渐趋平稳。 |
|
Chelsea Football Club can confirm that on Tuesday a work permit was granted for Jon Obi Mikel.
|
|
|
切尔西足球俱乐部允许乔－奥比－米克尔得到工作证。 |
|
Chelsea Football Club has agreed a fee with FC Barcelona for the transfer of Eidur Gudjohnsen. Eidur is now in Barcelona having talks with the club.
|
|
|
切而西俱乐部就古德转会一事已经与巴萨达成一致,现在球员正在和巴萨进一步谈个人条件. |
|
Chelsea Football Club has been selected as one of the top 10 businesses expected to perform well by a leading marketing trade magazine.
|
|
|
切尔西足球俱乐部登上著名的营销杂志，被选为十大值得期待的商业品牌。 |
|
Chelsea Football Club has reacted strongly to a story that appears in this week's Sunday Mirror newspaper claiming José Mourinho is set to leave Chelsea to manage Italian club Internazionale.
|
|
|
切尔西足球俱乐部对于这个星期的周日镜报声称何塞·穆里尼奥将离开切尔西执教意大利俱乐部国际米兰反应强烈。 |
|
Chelsea Football Club has the following statement on Ashley Cole.
|
|
|
切尔西俱乐部就阿什利.科尔发表了以下声明。 |
|
Chelsea Football Club have agreed an undisclosed fee with Hamburg SV for the transfer of Khalid Boulahrouz.
|
|
|
切尔西足球俱乐部已经就卡里迪·博拉鲁兹的转会价格同汉堡达成一致，具体金额没有透露。 |
|
Chelsea Football Club is happy to confirm that Petr Cech has returned home from hospital.
|
|
|
切尔西俱乐部高兴的宣布，门将彼得?切赫已经出院回到了家中。 |
