英汉双语例句-生物医药大词典

This has been a bittersweet year for me,says Richards, 35, of her highs (giving birth to daughter Lola, 9 months) and lows (filing for divorce from Charlie Sheen, 40).

中文意思：
先是生下女儿劳拉（现9个月大），又与丈夫查理·希恩离婚，35岁的美国影星丹尼丝·理查兹说：“这一年对我来说真是喜忧参半。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This find is vrey important,he said after examining the strata.			他查看了地层之后说，“这一发现很重要。”
	This fossil may help us understand when wasps, which were mostly just carnivores, turned into bees that could pollinate plants and serve a completely different biological function,Poinar said in a press statement.			“这块化石可以帮助我们理解黄蜂（基本上是个食肉动物）何时演化成可以为植物授粉的蜜蜂，并且扮演着完全不同的生物功能。”
	This genie has not yet escaped from the bottle,he wrote.			他说，妖怪还没有从瓶子里逃出来。
	This graphic depiction of the crucifixion of Christ misses any spiritual meaning to this seismic event.			耶稣受刑罚的画面表述失去了对这场地震性的事件的任何精神涵义。
	This guess indeed is rather too easy to be quite sporting.			这个猜测实在是太容易(做出)了，没有什么大的风险。
	This has been a bittersweet year for me,says Richards, 35, of her highs (giving birth to daughter Lola, 9 months) and lows (filing for divorce from Charlie Sheen, 40).			先是生下女儿劳拉（现9个月大），又与丈夫查理·希恩离婚，35岁的美国影星丹尼丝·理查兹说：“这一年对我来说真是喜忧参半。”
	This has nothing to do with soccer. Mourinho made his comments to be offensive. I really don't see how Claude's situation can be compared to that of a slave.			这个词和足球无关，老穆却用它来进行抨击。我没有看出马克来来的遭遇和奴隶有什么相同之处。
	This helps to develop them into regional stars.			“这会帮助他们发展成地区的明星。”
	This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom,said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.			“微软公司和英国的关系一直都很密切，这次能够被授予荣誉勋章我特别感动。”盖茨说，他的公司在英国雇佣了2000名员工。
	This implies that an apprehension of reification as a modality of consciousness is dependent upon an at least relative dereification of consciousness...			这意谓著要将具体化理解为意识的某种形式，必须依赖至少一种意识的相对去具体化。
	This implies that one shares with others specific goals and interlocking phases of performance, and, further, that not only specific actions but forms of action are typified.			这暗示每个人与他人共享行为的特定目的和行为相连的阶段。进一步说，不只特定行动被分类，行动的形式也被分类。