|
Cities across the U.S. are cracking down on air pollution by enforcing auto emissions control, limiting the use of wood burning stoves, and by monitoring factory pollution.
|
|
|
美国各地的城市都在治理空气污染,做法是控制汽车废气排放、限制使用薪柴炉和监测工厂污染。 |
|
Cities across the United States are scrambling to double-check safety of bridges after the collapse of a Minneapolis bridge into the Mississippi River, killing at least five people and leaving about 100 injured.
|
|
|
在明尼阿波利斯桥坍塌进密西西比河,致使至少五人死亡,100人受伤之后,美国各大城市开始对桥路进行双测查。 |
|
Cities always teem with evil and decay. Let's give it a good shake and see what falls out!
|
|
|
明斯克:城市里充斥着邪恶与腐败,让我们给它好好摇一摇,看看会掉出什么东西! |
|
Cities and towns across China are rushing to build Museums.
|
|
|
中国的各个大城市和小城镇都在积极地建造博物馆。 |
|
Cities are a treasure trove of information and intelligence, if we develop the right tools for extracting this most valuable commodity.
|
|
|
如果我们能够开发出正确的工具来提取其中最有价值的东西,城市就是信息与情报的宝库。 |
|
Cities are distillate of human civilization in living spaces.
|
|
|
城市是人类文明在生活空间上的结晶。 |
|
Cities can be frightening places.
|
|
|
城市有可能是使人害怕的地方。 |
|
Cities grew rapidly, a large labouring class developed.
|
|
|
城市迅速兴起,庞大的工人阶级也发展了起来。 |
|
Cities have banned the burning of the coal bricks that warmed the kangs and contributed to eye-searing smog.
|
|
|
这些城市已禁止市民烧大烟煤,这些烟煤是以往用来为炕供暧,也是产生迷眼烟尘的祸首。 |
|
Cities in which the sex ratio is high had few female-headed households, whereas the opposite was true of cities with low ratios.
|
|
|
在性别比例高的城市里,单亲妈妈家庭只是少数;但在性别比例低的城市中则情形相反。 |
|
Cities like Beijing suffer from terrible smog, and rain can help clear away air pollution.
|
|
|
北京这样的城市就因为烟雾灰尘的问题很痛苦,而且降雨有助于大气的净化。 |