英汉双语例句-生物医药大词典

Instead of just painting the room, why not go whole hog and redecorate it completely?

中文意思：
与其只是粉刷一下这个房间，干吗不彻底把它装修一下呢？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check which has come back marked insufficient funds.But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.			我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。
	Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check that has come back marked insufficient funds.			美国没有履行这项神圣的义务，只是给黑人开了一张空头支票，支票上盖著“资金不足”的戳子后便退了回来。
	Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check; a check, which has come back, marked “insufficient funds”.			美国并没有承担起这项神圣的义务，而只是给了黑人一张空头支票，一张带有“存款不足”字样而退回的支票。
	Instead of jogging,can you just set my pacemaker to beat fsater 30 minutes a day while I watch TV!			我看电视的时候，你能把我的起搏器调快30分钟来代替每天的慢跑吗?
	Instead of just complaining all the time,why don't you do something about it!			别老是发牢骚，你干吗不干点事情！
	Instead of just painting the room, why not go whole hog and redecorate it completely?			与其只是粉刷一下这个房间，干吗不彻底把它装修一下呢？
	Instead of just standing there, why don't you do something useful, like changing the oil in my car?			站那儿呆着也是呆着，干嘛不做点有益的事情，比如替我的车换个机油什么的。
	Instead of laughing at him, they became touchingly protective.			他们不再取笑他，而是令人感动地开始保护他了。
	Instead of letting him work it out inside his cave she unknowingly interrupts his internal process.			她没让他在洞穴里解决问题，她擅自解释他的内在过程。
	Instead of life, he creates pure EVIL, as the Creature carves a path of flesh and gore through the heart of the city.			不同于生命，他创造的纯粹是个魔鬼，怪物开启了一条色欲的路线(钟爱可卡因和怪异的性爱)，刺穿了城市的心脏。
	Instead of lighting the entire cavernous arena like an LAX runway, they have a new setup with the lights focused on, of all places, the court.			整个舞台灯光不是像海绵松弛跑道那样,他们有一个新的格局与灯光集中的方式,以及各种的连接.