|
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
|
|
|
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。 |
|
He immediately knew the yellow card would rule him out of the final if England progressed and the image of him struggling to hold back the tears became iconic.
|
|
|
他立刻意识到,如果英格兰能闯入最终的决赛,他也将因为累计黄牌停赛而无缘最后的决战.而赛后,流下悔恨泪水的一幕也成为了世界杯历史上的经典镜头. |
|
He immediately noticed the amenity of his new surroundings.
|
|
|
他立刻觉察到了新环境的宜人之处. |
|
He immediately plucked a few leaves from a nearby bush and chewed them which dispelled his tiredness.
|
|
|
他旋即在附近的一处灌木上拔下了几片叶子放在口中咀嚼，疲劳马上一扫而光。 |
|
He immediately sat down and made out a check.
|
|
|
他立刻坐下来开了一张支票。 |
|
He immediately took Mr. Catlin along on a trip up the Mississippi River to a place called Prairie du Chen.
|
|
|
他立即带乔治·凯特林上路，沿密西西比河到达一处叫做普莱里·杜·切恩的地方。 |
|
He immediately used the same nickel to buy one of Billy's cakes.
|
|
|
他立即用同样的五美分币买了比利的一块蛋糕。 |
|
He immersed himself totally in his work.
|
|
|
他埋头于工作。 |
|
He immersed the knife in boiling water.
|
|
|
他将刀子浸入沸水中。 |
|
He impedes me to do the job well.
|
|
|
他妨碍我把工作做好。 |
|
He implied that we had been wrong in attempting such a rescue in the first place.
|
|
|
他的言外之意是，我们下水救人，本来就不对。 |
