|
There is no room within this definition for the authoritarian, the malicious and the corrupt. Study of these unsavoury personalities has been left to psychologists and historians.
|
|
|
这个定义没有为独裁者、怀有恶意者和腐败者留有余地。对这些讨厌人物的研究则留给了心理学家和历史学家。 |
|
There is no rose without a thorn.
|
|
|
玫瑰花没有不长刺的。 |
|
There is no rose without thorn.
|
|
|
没有十全十美的人。 |
|
There is no royal road about this question.
|
|
|
在这个问题上没有捷径可走。 |
|
There is no royal road to knowledge.
|
|
|
求知没有捷径可走。 |
|
There is no royal road to leaning.
|
|
|
学无坦途/学习路上可没有什么金光大道。 |
|
There is no royal road to learning.
|
|
|
学问无坦途。 |
|
There is no royal road to learning.
|
|
|
学问无捷径。 |
|
There is no royal road to science , and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits .
|
|
|
在科学上没有平坦的大道，只有那些不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。 |
|
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
|
|
|
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着崎岖之路攀登的人，才有希望到达它光辉的顶点。 |
|
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
|
|
|
在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。 |
