|
Because the 45-year-old would have had more bone along his mandible than the 53-year-old, the angle at the back had to be better delineated.
|
|
|
比起53岁，45岁的颔应该有更多骨头，所以下颔背方的角度应该要更鲜明。 |
|
Because the 8th house rules all the secrets of life, the 8th house person is secretive and hard to get to know. He is a loner and likes it.
|
|
|
因为第八宫掌官所有生命中的秘密，第八宫强的人是神秘而难以了解的。他是一个独立自主的人，亦喜欢孤独。 |
|
Because the Atlantic Fortress was only a half-finished product, German High Command put emphasis on the analysis of possible landing areas of the Allies so that the Germans could organize the strongest defense at the locations of Allied landing.
|
|
|
由于“大西洋壁垒”仅仅是个半成品，所以德军最高统帅部更加关注盟军的登陆地点，他们希望能够在该地组织最强大的反击，将盟军赶下大海。 |
|
Because the CAD-MARK software can connect to laser cutting machine,automatic rule cutter and automatic rule bender,the outputs of every machine are easily controlled and totally in accord with each other.This makes the knifing system possible to assemble
|
|
|
由于CAD-MARK软件系统能同时控制激光切割机、自动切刀机和自动弯刀机的加工，使各工序的加工图形完全一致，从而保证了排刀系统制作出高精度的模切板成品。 |
|
Because the Captain of the ship of our lives is now on board, even though waves and storms remain, He is in control and continuously speaks peace to our hearts!
|
|
|
，因为生命之船的船长已上了船，虽然风浪时起，但祂在掌权并不断地向我们的心说平安，直到安全地登上荣耀的彼岸！ |
|
Because the Chinese Communists led by Comrade Mao Zedong thought independently and, by integrating the universal principles of Marxism-Leninism with specific Chinese conditions, found the revolutionary road, forms and methods suited to China.
|
|
|
就是以毛泽东同志为首的中国共产党人，独立思考，把马列主义的普遍原理同中国的具体情况相结合，找到了适合中国情况的革命道路、形式和方法。 |
|
Because the Creation puts on a nonstop show, beauty is free and inexhaustible, but we need training in order to perceive more than the most obvious kinds.
|
|
|
有些美显而易见，容易为我们所捕捉，但另一些则不然：若要欣赏她们，我们得付出一点努力。 |
|
Because the Element object is also a Node, it inherits the Node object's properties and methods.
|
|
|
因为元素节点也是一个节点，它继承了节点对象的属性和方法。 |
|
Because the God who said, Out of darkness light shall shine, is the One who shined in our hearts to illuminate the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
|
6因为那说光要从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，为着光照人，使人认识那显在耶稣基督面上之神的荣耀。 |
|
Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
|
|
|
因为耶和华在你和你年轻时所娶的妻子中间作证；她是你的伴侣，是你立约的妻子，你竟对她不忠！ |
|
Because the LORD kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the LORD for the generations to come.
|
|
|
42这夜是耶和华的夜，因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。 |
