|
Many researchers, therefore, have amelioration of hyperalgesia and allodynia foremost in their minds as they hunt for new analgesics.
|
|
|
因此，许多研究人员在寻求新的止痛药方时，都会把解除痛觉过敏及异位疼痛列入优先考量。 |
|
Many researches also believe there is something in Asian culture that breeds success, such as ideas that stress family values and emphasize education.
|
|
|
很多研究者也认为亚洲文化中有些因素孕育着成功，如强调家庭观念，重视教育等理想。 |
|
Many researches have shown the correlations between nitrogen status and growth rate, photosynthesis, and performances of shoots and roots of plants.
|
|
|
许多研究成果指出，植物体含氮量与生长速率、光合作用速率与地上部及地下部形态具有相关性。 |
|
Many residents acknowledge the resort is not looking its best but some worry that the casino plan could attract the wrong sort of clientele.
|
|
|
许多居民承认这个海滨胜地现在的情况并不是最理想的，但也有人担心建造娱乐场的计划会吸引不道德的游客。 |
|
Many residents are opposed to the plan of building the motorway.
|
|
|
许多居民反对修建那条汽车路的计划。 |
|
Many residents of Amoy Gardens have been infected.
|
|
|
很多淘大花园居民受感染。 |
|
Many residents were sickened by the contaminated water.
|
|
|
污染的水使很多居民生病了。 |
|
Many restaurant put out picture of their kickshaw to attract customer.
|
|
|
很多餐馆都把自己精美菜肴的照片挂在外面以招引顾客。 |
|
Many retired old men felt empty in their mind and always have no whereabouts.
|
|
|
许多老人退休以后觉得心里空洞洞的，总是没有个着落。 |
|
Many reviews mention that this film is a remake of the Hongkongese Infernal Affairs,but apparently none of them actually saw the original movie (which is a 3-film episode) themselves.
|
|
|
很多影评都提到这是一部根据香港电影无间道重拍的影片，但是显然他们中没有一个看过原版（原版由三集组成）。 |
|
Many rich families were brought low by the financial crisis.
|
|
|
很多富户都因那次金融危机而家道中落。 |
