|
Such chance comes once in a blue moon.
|
|
|
这种千载难逢的机会. |
|
Such chance never comes again.
|
|
|
这样的机会恐怕永远不会再来. |
|
Such chance won't appear again.
|
|
|
这样的机会恐怕永远不会再来. |
|
Such change may occur either simultaneously with democratic transition, or with a time lag.
|
|
|
此种改变可能和民主化一起发生，或是延迟一段时间后产生。 |
|
Such changes shall not be overnight, but they are coming, and shall build and build into an apex of shift in the coming century.
|
|
|
这类变化并不会在一夜之间发生，但它们正在前来并将渐渐酝酿成未来一个世纪的剧变顶峰。 |
|
Such characteristic parameters as static/dynamic stiffness and damping force were studied for the linear rolling guide joint of NC machine tools on a CKS6116 horizontal NC lathe.
|
|
|
摘要对某机床厂CKS6116卧式数控机床导轨结合面的静、动刚度与阻尼等参数特性进行了研究。 |
|
Such characters bring out a serials behavior which violate the interests of the consumer.
|
|
|
这些特殊性导致了电信服务合同中存在着形形色色的侵犯消费者利益的行为。 |
|
Such chemicals occur naturally in the body and in fruits and vegetables and are believed to neutralize free radicals.
|
|
|
这类化学物质在人体内与水果蔬菜中会自然产生，而且据信可以中和自由基。 |
|
Such clarifications or modifications shall be the constituent of his tender documents.
|
|
|
该澄清或者修改的内容为招标文件的组成部分。 |
|
Such coal produces little smoke.
|
|
|
这种煤燃烧时生烟不多。 |
|
Such cognate words do not necessarily mean the same.
|
|
|
很必然地，这些原本的同源词看上去就并不相像了。 |
