|
Take Taiwanese language policy for example.
|
|
|
就以台湾的语言政策来说。 |
|
Take That know all about hero worship. One in 200 music fans say they have broken into a star's hotel room and on average travel 1,400 miles a year follow their idols.
|
|
|
位居第7位的是英国另外一支音乐组合“接招”乐队。调查显示，有二百分之一的音乐爱好者表示，为了能一睹某位明星的风采，他们曾闯进其下榻的酒店房间，另外，他们平均一年要追随自己的偶像1400英里。 |
|
Take Vigorous Action to Seek and Establish an Administrative Law Enforcement System Which Can Help Improve the Authority and Efficiency of Administrative Law-Enforcement.
|
|
|
五、积极探索建立有利于提高行政执法的权威和效率的行政执法体制。 |
|
Take Wulatezhong Banner of Inner Mongolia Region as an example, the sustainable development of ecological emigration in prairie areas was analyzed, and the further development suggestion was put for ward: Choosing the suitable ecological emigration region
|
|
|
摘要本文以内蒙古乌拉特中旗为例，对草原牧区生态移民可持续性问题进行了分析，并提出进一步发展的思路：选择人口、资源与环境相协调发展的区域为移民点，移民过程中需要防止“政府悖论”，走开发型生态移民道路，政府相关部门参与牧民转移，鼓励企业参与牧民转移，设立生态环境税和生态移民转移支付制度等。 |
|
Take Your Pet to See Santa Claus!
|
|
|
带上宠物和圣诞老人合个影！ |
|
Take a 6-RSS mechanism for instance, the stiffness matrix of the general flexure hinge was established by using the displacement matrix method in structural analysis.
|
|
|
由于空间全柔性机构中存在球副，使得目前通用的伪刚体模型法受到限制，为此提出了一种扩展伪刚体模型法。 |
|
Take a Hike, Pal. Need a study break? Take a short, brisk walk. Clear your mind.
|
|
|
去转一圈吧．朋友。需要休息一下吗？那就到外面快步走一走，清醒一下脑子。 |
|
Take a bath and don't forget to wash behind your ears!
|
|
|
洗一下澡，别忘了洗你的耳朵后面。 |
|
Take a box of very best chocolates you can find.
|
|
|
带上一盒你能买到的最好的巧克力。 |
|
Take a break; you can finally mend any disputes on the home front.
|
|
|
休息一下，你一定会解决所有的家庭纷争的。 |
|
Take a breather and relax.
|
|
|
喘口气，放松一下。 |
