|
Those who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.
|
|
|
那些不懂礼貌的人迟早会为此付出代价. |
|
Those who have no public health services would like to buy health insurance.
|
|
|
那些没有公费医疗的人 会愿意买健康保险. |
|
Those who have seen your face draw back in fear.
|
|
|
谁看见了你的脸都会陷入恐慌。 |
|
Those who have sex before marriage are more likely to split up or be divorced after marriage.
|
|
|
婚前有性行为的人更有可能在婚后分手或离婚。 |
|
Those who have shown ingratitude to benefactors will not find others to help them when they are in a fix.
|
|
|
凡是忘恩负义的人，遇到困难的时候，不会有人伸出援手。 |
|
Those who have successfully defended their dissertations shall be conferred the doctor's degree.
|
|
|
对于通过论文答辩者，授予博士学位。 |
|
Those who have supported him will pass for his accomplices.
|
|
|
那些支持他的人就要被视为他的从犯。 |
|
Those who have the conduct listed in item 2 of Clause 1, shall be further ordered to make restoration or compensate the losses within a time limit; for those who do not make the restoration after the time limit, a forcible execution will be carried out on
|
|
|
有第一款第二项所列行为的，还应当责令其限期恢复原状或者赔偿损失；对逾期不恢复原状的，应当强制拆除或者清除、所需费用由违法行为人承担。 |
|
Those who hesitate under fire usually do not end up KIA, WIA or MIA.
|
|
|
希望被枪打中的家伙﹐通常不会有阵亡﹑重伤﹑或失踪的下场。 |
|
Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.
|
|
|
如果国家依然我行我素，那些希望黑人只需出出气就会心满意足的人将大失所望。 |
|
Those who hoped that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.
|
|
|
有人希望，黑人只要消消气就会满足；如果国家安之若素，毫无反应，这些人必会大失所望的。 |
