|
In recognition of his community work, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants has awarded him a winner of the Outstanding Accountant Ambassadors Awards 2004.
|
|
|
香港会计师公会为表扬尹总监之贡献，于2004年特颁予他「杰出会计师大使」奖状。 |
|
In recognition of his fundamental contributions to the theory of computation, including the complexity-based theory of pseudorandom number generation, cryptography, and communication complexity.
|
|
|
因在计算理论方面的贡献而获奖。包括伪随机数的生成算法、加密算法和通讯复杂性。 |
|
In recognition of images, the information which is not precise results in the difficulties of accurate identification, especially for the similar images, because the number of samples is very limited.
|
|
|
摘要在图像识别中，由于样本集数量有限，导致所提供的信息不完整，从而增加了正确识别的困难，特别是对于相似图像的识别。 |
|
In recognition of their achievements, the students each got a full refund of their tuition fee.
|
|
|
考获佳绩的学生已获全数发还学费，以作嘉许。 |
|
In recognition, Queen Victoria awarded Miss Nightingale the Royal Red Cross in 1883.
|
|
|
一八八三年，维多利亚女王颁授皇家红十字勋章给南丁格尔小姐，以示褒扬。 |
|
In record time he crossed the border into Austria.
|
|
|
在记录时间他穿过了边界进入奥地利。 |
|
In recording, a feature of some tape recorders that permits the tape movement to be stopped without switching from the play or record settings.
|
|
|
在录音技术中，某些磁带录音机具有的一种特殊功能，它不需从放音或录音设定位置作切换就可使磁带停止运动。 |
|
In recording, pertaining to illegally produced material.
|
|
|
（磁）记录技术中，用于修饰或说明非法复制的材料。比较copyright。 |
|
In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.
|
|
|
在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。 |
|
In recording, the rate of movement of the re-cording material past the reading or writing head.
|
|
|
在记载技术中,记载资料经过读写头的活动速度。 |
|
In red yellow La Qinzi field, make your darling from be born, meet those who be full of love by us to caress the education with science, system.
|
|
|
在红黄蓝亲子园，使您的宝宝从出生到6岁，都会受到我们充满爱心的呵护和科学、系统的教育。 |
