|
Mr. Potter, our new … celebrity.
|
|
|
“波特先生，我们的新……名人。” |
|
Mr.Watkins? Who's that?asked Alf absent-mindedly picking up a detective story.
|
|
|
瓦特鑫斯先生？他是谁？”阿尔夫心不在焉地问道，顺手拿起一本侦探小说。 |
|
Mush on, poor sore feets,the driver encouraged them as they tottered down the main street of Skaguay. Dis is de last.
|
|
|
“拉吧，可怜的痛脚鬼们，”当他们在斯盖逵镇的大街上蹒跚而行时，赶狗的人鼓励他们。 |
|
Music Wants to be Free: MP3, P2P-Anarchy or Activism?
|
|
|
10「免费音乐」：MP3，下载软体-是混乱还是行动主义? |
|
Music is very personal and you need a very free society to have good pop music,Yeh said.
|
|
|
“音乐是非常个人化的，必须具有非常开放自由的社会，好的音乐才会出现。” |
|
Music makes one perfect,that is to say that one's existance has become a never-ending and a ever-searching job.
|
|
|
因此，“成于乐”也就是说人的存在成为一项永远都不能完成和终结、到死都在寻求某种新的开始的无尽的事业。 |
|
Musk was still commonly used in perfumes by top perfumers in Western Europe and Japan during the 1980s,he said.
|
|
|
“在20世纪80年代的日本和欧洲，麝仍然作为高级香水的原料在使用，”他说。 |
|
Muslims in China: Sinicization or Separatism?
|
|
|
穆斯林在中国︰汉族化或是分离主义？ |
|
My 50th cap will mean a lot to me.
|
|
|
兰帕德说：“对我而言第五十次国家队出场记录意味着很多东西。 |
|
My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.
|
|
|
约15:8你们多结果子、我父就因此得荣耀、你们也就是我的门徒了。 |
|
My Heart．My Home – 18 Districts Reach Out Together for Loveable Sights in Hong Kongorganised by the Home Affairs Bureau, 18 District Councils and the Hong Kong Institute of Architects and Chinese Painting．Paint China – Go Into Hong Kongorganized by the Ch
|
|
|
由民政事务局、十八区区议会及香港建筑师学会联合举办之「情系我家?十八区共同寻找最爱景点」及由中国美术家协会策划的「中国画?画中国——走进香港」启动典礼已于今天2005年10月17日下午于香港茶具文物馆举行，有关活动亦正式展开。 |
