|
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
|
|
|
1耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。 |
|
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
|
|
|
1当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。 |
|
The word of the Lord is offensive to them; they find no pleasure in it.
|
|
|
耶和华的话，他们以为羞10辱，不以为喜悦。 |
|
The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the dearth.
|
|
|
耶14:1耶和华论到乾旱之灾的话、临到耶利米。 |
|
The word of the Lord which came to Hosea the son of Beeri, during the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
|
|
|
何1:1当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家、作犹大王、约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候、耶和华的话临到备利的儿子何西阿。 |
|
The word order is wrong.
|
|
|
词序错了。 |
|
The word play in his writing is very witty.
|
|
|
他作品中的双关语诙谐风趣。 |
|
The word preserve means keeping something in a perfect condition.
|
|
|
单词“保存”是“使某个东西保持在完好的状态中”之意。 |
|
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
|
|
|
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。 |
|
The word robot comes from the Czech word robota (compare with the Russian rabotatj for to work) meaning drudgery, servitude, or forced labor, especially the so-called labor rentthat survived in the Austro-Hungarian Empire until 1848.
|
|
|
可选定义：机器人一般说法为一种机械人或自动机器，只是已经用来用于到许多直接替代人或动物的机器上。 |
|
The word significant is the key: these aren't necessarily obvious, but things that reveal more about the place than is superficially known.
|
|
|
「值得注意」这个词是关键：这些细部不必然是一眼可见的，但它对这个地方所揭示的讯息会比表面上来的多。 |
