英汉双语例句-生物医药大词典

Then there is another school of thought - to which this observer subscribes - of those who regard him as one of the finest wingers in the World Cup and admire his nerveless penalty-taking.

中文意思：
然而还有另外一方的想法——正如这个旁观者所表达的那样——认为他是世界上最好的边锋之一，而且欣赏他主罚点球时的无惧。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be Hazazon-tamar, which is En-gedi.			代下20:2有人来报告约沙法说、从海外亚兰〔亚兰又作以东〕那边有大军来攻击你、如今他们在哈洗逊他玛、就是隐基底。
	Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.			2有人来报告约沙法说，从海外亚兰（又作以东）那边有大军来攻击你，如今他们在哈洗逊他玛，就是隐基底。
	Then there came up after them seven other cows out of the River, ugly looking and thin fleshed; and they stood beside the other cows on the bank of the River.			3随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，站在河岸上那七只母牛的旁边。
	Then there came up after them seven other cows, poor and very ugly looking and thin fleshed; I had never seen such in all the land of Egypt for ugliness.			19随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
	Then there is China's expansion into Africa, particularly its cosy relations with genocidal Sudan.			随后即是中国向非洲的扩张，特别是同曾发生种族灭绝的苏丹的密切关系。
	Then there is another school of thought - to which this observer subscribes - of those who regard him as one of the finest wingers in the World Cup and admire his nerveless penalty-taking.			然而还有另外一方的想法——正如这个旁观者所表达的那样——认为他是世界上最好的边锋之一，而且欣赏他主罚点球时的无惧。
	Then there is attraction, or the state of being in love (what is sometimes known as romantic or obsessive love).			接下来便是两性吸引，双方处于相爱的状态(就是我们所知的浪漫的、或强迫性的恋爱)。
	Then there is emigration, encouraged by low pay, poor working conditions and bad public services.			低收入、简陋的工作条件以及糟糕的公共服务使得两国都有不少人移居国外。
	Then there is least somnolence in us; and for an hour, at least, some part of us awakes which slumbers all the rest of the day and night.			那一时刻我们少有困意，至少一小时是清醒的，而余下的昼夜光阴都陷于昏沉。
	Then there is no death, save the transition, when desired.			那么就没有死亡，如果愿意，平安地转型。
	Then there is no repentance, and one doesn't want to cling.			然后没有后悔，不再想粘住原来的身体。