|
Sammy seemed sensitive to the quid pro quo of the situation.
|
|
|
珊米对于回报同伴的情境，似乎十分敏感。 |
|
Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
|
|
|
萨米站着发呆，周围所发生的一切把他搞糊涂了，虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。 |
|
Sammy's corrective behavior appeared to be a response to Bias's protest against the loss of an anticipated reward.
|
|
|
珊米的行为似乎是为了弥补前愆，因为碧雅斯正在抗议，牠本来可以到手的食物居然飞了。 |
|
Sammy: Going to a party sounds like a good idea. It's only natural to want to be with friends I think.
|
|
|
山米：参加派对听起来不错。我认为想跟朋友在一起是很自然的事。 |
|
Sammy: Well, I really want to go back to school so I can eventually get a better job.
|
|
|
山米：嗯，我真的很想回学校读书，这样最后我才能找到好一点的工作。 |
|
Samp have confirmed only an extraordinary offerwould see Quagliarella, who is under contract until 2010, leave the club this summer.
|
|
|
桑普多利亚表示除非一个“特别高的出价”才能买走夸雷亚雷拉，他的合约在2010年到期。 |
|
Samp win a throw-in on the right wing. The ball is played into the Nerazzurri box and Javier Zanetti blasts clear.
|
|
|
桑普在右翼赢得一个边线球，球掷到了国际米兰的禁区内，但被萨内蒂破坏。 |
|
Sampdoria and Napoli have made contact with Roma about Montella, though any move away will depend on the forward accepting a major cut on his present wages.
|
|
|
桑普多利亚和那不勒斯已与罗马就蒙特拉转会一事进行了接触,尽管这些转会都需视蒙特拉能否同意降低自己现有工资而定. |
|
Samphantawong temple has asked the Fine Arts Department to arrange for a restoration of the structure.
|
|
|
三番塔王寺已要求美术部让该建筑物恢复原状。 |
|
Sample TextInternal error :could not create service control manager entry for sybase server 'xuedc-xp',operating system returned error:'operating system error=1057'.
|
|
|
然后服务器的配置就停止了，结果数据库也不能用，而且每次重装都出现相同的错误。请各位帮帮忙！ |
|
Sample TextThe river is flooding over the river.
|
|
|
河水已溢出了堤岸. |
