|
As an aside, it is also important in this regard for private companies going public to flatten out expense variations between quarters to make the reporting more understandable from the perspective of stock analysts and others who analyze publicly traded
|
|
|
另外，对于想要上市的公司来说有一点也很重要，摊平季度之间财务支出的起伏，使得财务报告从股票分析师和其他分析人员的角度更能够被理解，因为是他们对上市公司做出分析。 |
|
As an aside, it is good that a written contract was entered into because a contract for the sale and purchase of land must be in writing signed by the parties involved in order to be legally enforceable under New Zealand law.
|
|
|
另外一个与之相关的话题是，爱丽丝父母签署的是书面合同，这很好，因为根据纽西兰的法律，任何与房地产有关的合约都必须是书面的，只有经各方当事签署之后，才有法律约束力。 |
|
As an aspiring thespian she worked at an ice-cream parlour, before moving on to a series of minor roles in New York theatres.
|
|
|
作为有抱负的演员，在进入纽约剧院出演一些小角色之前，她曾经在一个冰激凌店工作。 |
|
As an assistant governor, how will you collaborate with district committee and other assistant governors to serve clubs effectively?
|
|
|
作为一个助理总监，你如何与地区委员会及其他的助理总监合作以有效地服务扶轮社？ |
|
As an assistant to the VP under the unitive arrange of the Admin Dept to participate in organize the executive meeting,including timetable confirmation,meeting notice sending and meet in notes,etc.
|
|
|
做为副总裁助理在行政部统一安排下参与组织公司高层会议，包括确定会议时间，发送会议通知和会议记录等。 |
|
As an associate professor of the College of Fine Arts of Jiangxi Narmal University, Liu is as well a member of China Artists Association.
|
|
|
江西师范大学美术学院副教授、中国美术家学会会员、中国版画家协会会员。 |
|
As an associate publisher for Que Publishing, I welcome your comments.
|
|
|
作为本书的读者，你们是我们最重要的批评者和评说员。 |
|
As an attempt to ensure the safety and steadiness of roadsides, many effective ways, especially slide-proof stakes, are adopted to deal with the landslide problem.
|
|
|
为保证公路的安全，通过对滑坡地质特性的勘察，设计采用以抗滑桩为主，以减载、排水、微型桩、反压填土等为辅的滑坡综合治理方案。 |
|
As an attempt, we inverse the assumingly active faults' slips triggered by the M(subscript S)8.1 Kunlun Mountain earthquake over Beijing area.
|
|
|
作为尝试，对昆仑山口西M(下标S)8.1地震触发的北京地区断层活动进行了反演。 |
|
As an authoritative magazine, we'll strive to conduct exclusive reporting.
|
|
|
强调独家深入报道性和权威杂志的概念性和导向性。 |
|
As an auto repairman , Dick ought to know what is wrong with the car .
|
|
|
狄克作为一个汽车修理工总该知道这部车的毛病所在吧。 |
