|
Since 1980 when it was established, CASC has imported more than 500 commercial aircraft and wide range of ground support equipment, including communications, navigation aids, ATC systems, weather observation and forecast systems and special vehicles etc.
|
|
|
自一九八零年以来，先后进口了各种民用飞机500多架，以及大量的通信、导航、空中交通管制、气象测报、特种车辆等安全保障和机场配套设施。 |
|
Since 1980's, distance education international exchange in China has gotten a biggish development.
|
|
|
摘要我国远程教育史上开展的国际交流活动在20世纪80年代以后，得到了一个较大的发展。 |
|
Since 1980, each western main nation started the large scale sport of giving government a new life one after another, for the sake of building up the enterprise service government.
|
|
|
从20世纪80年代以来，西方各主要国家相继开始了大规模的政府再造运动，以建立企业型服务政府。 |
|
Since 1980s, India and China has conducted a series of negotiations on the boundary issue, which make full preparation for the final settlement of the boundary issue.
|
|
|
20世纪80年代开始，中印双方就边界问题进行了一系列谈判，为边界问题的最终解决创造了条件。 |
|
Since 1980s, it has expanded its businesses to the designing of highways, bridges, medium-sized irrigation projects, horticultural facilities, agricultural facilities and the spreading technique of water-saving irrigation.
|
|
|
自上世纪八十年代以来，在继续原有专业的同时，业务范围增加了道路桥梁、中小型给水工程、设施园艺、设施农业的规划设计以及节水灌溉技术的推广。 |
|
Since 1980s, poets' awakening of language consciousness has become the cut-in point of contemporary poetry.
|
|
|
摘要从上个世纪80年代以来，当代诗人对“语言意识”的觉醒与自觉构成了当代诗歌写作的理论切入点。 |
|
Since 1980s, the application research of some fuzzy mathematic methods on the earthquake prediction have been developed in accordance to the fuzzy characteristic of the information during preparing earthquake.
|
|
|
摘要20世纪80年代以来，针对地震孕育期间孕震信息的模糊性，国内开展了多项模糊数学方法在地震预测中的应用研究。 |
|
Since 1982, Haichun Tools, now one of the leading company in manufacturing garden &horticulture hand tools in China, offer a wide and comprehensive range of garden &horticulture hand tools.
|
|
|
金坛海春工具有限公司，是一家生产园林工具的专业公司，为活跃市场、改善绿化环境、保障消费者受益，长期向客户提供价廉物美、有品质保障的各类园林专业工具、手动工具、刀具及小型农机具。 |
|
Since 1982, the Mint began making copper-coated zinc(9) pennies to prevent metals speculators from taking advantage of lofty(10) base metal prices.
|
|
|
1982年后，造币厂开始发行铜衣锌币来避免投机商从中牟利。 |
|
Since 1985, 55 countries have ended the death penalty or, having already limited it to “extraordinary” crimes (such as those committed in wartime), have now banned it outright.
|
|
|
自1985年以来，55个国家已经终止了死刑，或者，此前已限制其适用于“特殊”罪行（诸如战争期间所犯罪行），而目前则已完全禁止死刑。 |
|
Since 1985, the management of cashmere has been gradually relaxed, which has produced positive effects in invigorating the economy in production areas and in increasing the incomes of herdsmen.
|
|
|
从1985年开始，羊绒经营逐步放开，对活跃产区经济，增加牧民收入起到了积极作用。 |
