|
The texts are ancient Taoist texts and refer to the dichotomous ordering of the world as everything has its defined set place: Heaven is pure, the Earth turbid, Masculine is active, Feminine at rest, etc.
|
|
|
清静经是古代道家经典，阐诉二分法的世界秩序，万物皆有所归的道德指引：如天清地浊，男动女静等。 |
|
The texts are composed of two interrelated parts and the vocabulary is also divided into two parts.
|
|
|
课文由两个部分组成，两个部分的内容是相关的，词语也列为两个部分。 |
|
The texts are in simplified and traditional Chinese characters with phonetic symbols and French translation.
|
|
|
课文采用简体字、繁体字对照，附有拼音和法语翻译。 |
|
The texts describe two levels.
|
|
|
是怎样的解脱? |
|
The textual database system is a book management system, including managing person's interface and borrowing to read interface, having already increase,delete,check respectively etc. function.
|
|
|
本文的数据库系统是一个图书管理系统，包括管理员界面和借阅者界面，分别有添加、删除、查阅等功能。 |
|
The textual image and cultural image of peach in Tao Hua Shan overlaps occasionally.
|
|
|
摘要《桃花扇》中，桃的本文意象与文化意象有重合，但总体上冲突大于调谐。 |
|
The texture and patterning of the bark is often characteristic of the species.
|
|
|
树皮的图案以及纹理具有物种特异性。 |
|
The texture is soft and chewy.
|
|
|
：由糯米、赤红豆、枣泥、莲蓉材料制成的糕饼。 |
|
The texture of jadeite jade can be classified into three types according to their geological origin: crystalloblastic texture, replacement texture, deformation texture.
|
|
|
变晶结构是翡翠的主体标型结构，交代结构、碎裂及变形结构对翡翠质量也有很大的影响。 |
|
The texture of these trees somehow seemed different than those in America, somewhat more delicate - little feminine, with long slender twigs reaching out from branches like fine hair.
|
|
|
这些树与美国的有些不同，有点女性的形态，比较纤细，枝干上长出许多头发似的细长枝条。 |
|
The textures of Myanmar jadeitites are classified into three major types according to the forming stages and the petro-graphic features: primary texture, deformed-metamorphosed texture and post-filled texture, and their gemmological implications are discu
|
|
|
依据其形成阶段及岩相学特征将缅甸硬玉岩的结构首次分为三大类：原生结构、变形变质结构及后生充填结构。 |
