|
The writing aim of hermits extolling was to criticize the false hermetic atmosphere, extolled hermits in ancient times.
|
|
|
《高士咏》的创作目的是为了批判当时社会上的伪隐之风，对历史上的高士进行泳赞。 |
|
The writing attempts to make an analysis of spiritual substance and artistic characteristics of his novels by sorting out his personality, writing style and down-to-earth spirit.
|
|
|
本文试图通过对他的内心的安详、介入人性的写作姿态、面向大地的精神立场进行理性梳理，以此探究他小说的精神内质和艺术特征。 |
|
The writing is illegible; I cannot read what it says.
|
|
|
字迹不清楚，我看不清上面写的是什么。 |
|
The writing is on the wall for the local football club: bankruptcy seems certain.
|
|
|
这个本地足球俱乐部厄难临头: 似乎已无法维持下去. |
|
The writing is on the wall for the local football club: bankruptcy seems certain.
|
|
|
这个本地足球俱乐部厄难临头:似乎已无法维持下去. |
|
The writing may take years, and I cross out a great deal; but however hard I work, the process is experienced as passive.
|
|
|
这个写作过程可能长达多年，我也做很多修改；但无论我怎么努力，这个过程感觉上是被动的。 |
|
The writing of dreams for beautiesgrows out of a conflict between desire and ritual, and the common need for a psychological complement amongst ancient male poets.
|
|
|
对“美人幻梦”的书写是由于爱欲与礼的冲突以及古代男诗人们普遍的心理补偿需要。 |
|
The writing of poems, stories or plays is often called creative writing.
|
|
|
诗歌、小说和剧本的写作常常被称作创作。 |
|
The writing of your projectd is [ easy/ beautiful/ smooth/ east to grasp/ abstruse/ weird/ awkward / hard to grasp].
|
|
|
贵队的文字写作[很简单/很优美/很流畅/很容易理解/很艰深/很奇怪/不流畅/很难理解]。 |
|
The writing on the stone was very faint.
|
|
|
这块石头上的字迹很模糊. |
|
The writing on this piece of stone tells a creation story. It comes from a temple in Memphis.
|
|
|
这块石头上的字迹说的是创世故事，它来自孟菲斯的一座神庙。 |
