|
A McDonald's spokeswoman in Beijing could not confirm the announcement, but said she would be seeking an official comment.
|
|
|
麦当劳在北京的发言人无法证实这项声明，但她表示将会向官方求证。 |
|
A McDonald's spokeswoman said that the menu changes are not related to any impact of the film on public awareness.
|
|
|
麦当劳的一位女发言人说此次修改菜单与该影片对公众意识的影响无关。 |
|
A Melee Rapier Attack That Deals Little Damage, But Lowers Your Target's Hatred Towards You.
|
|
|
进战细剑攻击，将造成少量伤害，但降低目标对你的仇恨度。 |
|
A Melee Rapier Attack That Grands An Increase In Combat Skills, Focus, And Casting Techniques For A Short Duration If It Hits.
|
|
|
近战细剑攻击，如击中，将使诗人战斗技能、聚焦、施法能力短暂时间内提升。 |
|
A Member shall not engage or act in a matter where there is or is likely to be a conflict of interest.
|
|
|
华商应以真诚的态度对待顾客，供货商，雇员，政府部门，以及其他商家，不应从事任何虚假，误导，不诚实，或欺诈的行为。 |
|
A Merry Christmas and a Happy New Year!
|
|
|
圣诞快乐，新年幸福! |
|
A Merry Christmas and a wonderful New Year.
|
|
|
圣诞快乐，新年好！ |
|
A Merseyside Police spokesman said the two cars have been found, but the dog is still missing.
|
|
|
默西塞德郡警方的一位发言人表示，失窃的两辆轿车已经找到，但那只狗却仍然音信全无。 |
|
A Message Server abstraction that collects settings information—usually to set up communication protocols, such as ISP settings—and specific folders for a given single instance of an MTM.
|
|
|
一个消息服务器抽像，它集合了设置信息－通常是设定通讯协议，如ISP设定－和为指定的一个MTM实例的指定文件夹。 |
|
A Message Server abstraction that provides facilities to locate and load particular MTM components.
|
|
|
注册：消息服务器提供用来定位并载入特定MTM的组件的机制。 |
|
A Mexican marine biologist has discovered a new shark species in the murky depths of Mexico's Sea of Cortez, the first new shark find in the wildlife-rich inlet in 34 years.
|
|
|
墨西哥的一位海洋生物学家2003年在墨西哥科特斯海深海处发现的一种鲨鱼，日前被证实是34年中在此区域首次发现的新种类的鲨鱼。 |
