|
Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.
|
|
|
封面和封底还都必须写明你是该副本的发布者。 |
|
Both credit-rating agencies still place it a few notches below investment grade.
|
|
|
不过信贷评级机构依然将尼日利亚列在投资级别之下。 |
|
Both dancing and snarling are manifestations of bodily expressivity , but only the former has the character of an objectively available sign.
|
|
|
舞蹈和吼叫都是身体的表现，但只有舞蹈具有客观援用的符号。 |
|
Both difficulty and failure did not frustrate his passion.
|
|
|
困难和失败都没有挫伤他的热情. |
|
Both direct and cortico-limbic pathways converge on the same anterior cingulate cortical and subcortical structures whose function may be to establish emotional and response priorities.
|
|
|
直接和皮质-边缘通路集中于相同的带状前回和皮层下结构，其功能为引起情感和优先反应。 |
|
Both direct attack and attack by implication hurt others' feelings.
|
|
|
直截了当的攻击和含沙射 影的攻击都很伤人. |
|
Both directly and through the good offices of its subsidiaries and manufacturing plants in France、China、Malaysia and Brazil,SIDEP Group develops and manufactures an extensive range of Anti-theft systems and EAS products that have been welcomed by the larg
|
|
|
希特普集团不仅在法国、中国、马来西亚和巴西成立了分公司，同时也在法国、中国、马来西亚和巴西成立了制造加工厂，希特普集团开发制造了种类齐全的EAS产品，并在50多个国家受到广大零售商、超市和专卖店的欢迎。 |
|
Both discharge, discharge process, sediment concentration and sediment process changed with the continuous inflow of anabranches down the river.
|
|
|
支流的沿程汇入改变了干流的水沙条件，包括流量、流量过程、含沙量及来沙过程。 |
|
Both districts act aggressively to maintain racial balance in their schools, but may not be able to continue.
|
|
|
这两个区都在下辖学校内努力维持了种族平衡，但或许也持续不了多久了。 |
|
Both domestic and world-wide state of the study on precision forging spur gears from the theoretical calculation study to technology design, control of precision and quality have been expounded with discussion about its developing trend.
|
|
|
摘要文章从理论研究、工艺设计、质量和精度控制研究等几个方面论述了国内外直齿圆柱齿轮精锻技术的现状，并对其研究发展趋势进行了探讨。 |
|
Both eating and smoking can have unfortunate externalities for fellow cubicle dwellers.
|
|
|
吃饭时吸烟会对小空间里的其他人造成不良的外部影响。 |
