|
Military aircraft, a Navy submarine tender and a Coast Guard cutter were dispatched from Guam to transfer medical personnel onto the San Francisco to treat the injured and to escort the damaged vessel back to port.
|
|
|
美国军方分别从关岛派出一架军用飞机、一艘潜艇补给舰和一艘海岸警卫队的巡逻艇向旧金山号输送医疗人员治疗潜艇上的伤员，并护送受创的旧金山号返回港口。 |
|
Military and civilian personnel of the occupying forces and occupation administration and persons accompanying them are not subject to the local law or to the jurisdiction of the local courts of the occupied territory unless expressly made subject thereto
|
|
|
除占领军或占领当局之有权者的明示以外，占领军和占领当局的军职与文职，以及其附属人员不受当地法律或占领区当地法庭所管辖。 |
|
Military and civilian search teams continued to scour the coast off the northern island of Sulawesi.
|
|
|
军方和民间的搜寻人员则继续在北部的苏拉维西岛海域进行搜寻。 |
|
Military and interim government officials say they expect the insurgency to become more violent as the country prepares for national elections to be held next month.
|
|
|
军方和政府的官员们说，在伊拉克准备下个月举行全国大选的时候，预期反叛分子会制造更多的暴力事件。 |
|
Military budgets have continued to spiral.
|
|
|
军事预算成螺旋状地继续上升。 |
|
Military cemeteries are preferred but, given that pacifist non-aligned Sweden hasn't been involved in any conflict in more than two centuries, they've a dearth of war heroes and battlefield casualties.
|
|
|
然而爱好和平以及不结盟的瑞典近两个世纪以来没有卷入任何冲突，所以他们缺少战争英雄和伤亡人员。 |
|
Military coat looks continue KEY for this a/w, top brands shows up their design in different shape and color.
|
|
|
双排扣军用大衣继续在06秋冬流行，各大品牌都推出不同风格的设计。 |
|
Military communication is very important both in wartime and peacetime.
|
|
|
军事通信在战时和平时都十分重要。 |
|
Military decrees and military rules shall be implemented within the armed forces.
|
|
|
军事法规、军事规章在武装力量内部实施。 |
|
Military discipline is literally rigid.
|
|
|
军队的纪律确实很严格。 |
|
Military disciplines solidified the soldiers but most of them died in this so-called patriotic war.
|
|
|
军事纪律让士兵们团结，但大多数人都死于这场所谓的爱国战争中。 |
