|
As many people in America are discovering, being monolingual is no laughing matter.
|
|
|
很多美国人都逐渐发现,只会一种语言,不再是一件好事了。 |
|
As many people regard physical appearance and shape highly, either national or international researchers from the fields such as psychology, behavioral science, public health, health education, nursing, counseling or mass media research into the influence
|
|
|
为了解身体意象对人们的影响,国内外研究此议题的学者很多,包括心理学、行为科学、公共卫生、卫生教育、护理、家政、辅导、传播等领域,可见其需求性与重要性。 |
|
As markets around the world have turned grizzly over the past two weeks, some investors seem to have forgotten the old hikers' maxim.
|
|
|
随着两周来世界市场转入熊市,一些投资者似乎忘记了老旅行者的座右铭。 |
|
As markets for ecosystem services like sequestered carbon develop globally, managed forests will play an increasingly important role for addressing climate change.
|
|
|
作为生态服务市场,例如全球碳汇市场的发展,森林管理将会在应对全球气候变化上扮演一个越来越重要的角色。 |
|
As markets sputter, analysts are regaining some clout.
|
|
|
随着市场走弱,分析是又重新获得一些影响力。 |
|
As markets tighten, creditors will also be less willing to refinance wobbling companies.
|
|
|
随着市场的紧缩,投资人也不太愿意给摇摇欲坠的公司再投资。 |
|
As materialists, we do not put our faith in God but we do put our faith in the masses.
|
|
|
作为唯物主义者,我们不相信上帝,我们相信的是群众。 |
|
As mates, they are a little dangerous, especially economically.
|
|
|
作为搭档,他们有一点危险,特别在经济上。 |
|
As matter falls onto the neutron star, it gives off X-rays.
|
|
|
当伴星物质陷落到中子星上时,它就发射出X射线。 |
|
As matters stand, America can probably consider only limited and short-lived interventions, for instance to bring disaster relief.
|
|
|
由此看来,美国也许只能考虑有限的和短命的干预措施,例如灾难解救。 |
|
As matters stand, I do not like to make the plan public.
|
|
|
在目前的状况下,我不能把那计划公开。 |