|
| Besides, no mater how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost. |
中文意思：
另外，一首诗不管翻译得多么好，都会丢掉原作的一些神韵。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Besides, its profound ethnic foundation, its economy, its culture, its politics, and its culture determined its plurality.
|
|
|
深厚的民族基础，以及经济、政治、文化上的因素决定了西夏文化的多元性。 |
|
Besides, like my label depicts, there are few sights more beautiful in Napa Valley than the moonrise over hillside vineyards.
|
|
|
另外，酒标上所示满月升起于山坡的葡萄园上是纳帕谷最迷人的景色之ㄧ。 |
|
Besides, most of them were exiled to the Lingnan region like Jiaozhou, Guangzhou &Yuezhou; or provinces near the lower part of Yangtze River, like Yangzhou &Jiangzhou.
|
|
|
这些案例中有部分是谋反者遭减死远徙，但大多是谋反罪的牵连犯。 |
|
Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to.
|
|
|
此外，我父亲过去是个水手，我想了解他过去常去的那些地方的情况。 |
|
Besides, my photo galleries will be on this blog as well.
|
|
|
除此，我的摄影习作也将发布在这网志上，请多多指教。 |
|
Besides, no mater how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
|
|
|
另外，一首诗不管翻译得多么好，都会丢掉原作的一些神韵。 |
|
Besides, on the basis of real estate sevices, together with operated instances, chengdu chidu corporation constantly studies and learns from realistic problems on synthetic development of land, plan of tourism, management of cities and development of regi
|
|
|
此外，在房地产项目服务基础之上，成都尺度结合项目操作实力，持续探索总结土地综合开发、旅游规划、城市经营和区域经济发展的现实问题，积累了镇域、县域、市域和开发区经济发展区域策划的丰富实践经验，长期提供顾问和实地操作服务。 |
|
Besides, our corporation self developed a patent product of SMC Moulded Combined Cable Tray (Patent No.：96104690.2 ) , The product is widely adopted for all sorts of layout of cable in the lines of petroleum, chemical, metallurgy, and power, which have st
|
|
|
另外，我公司还自行开发出专利产品(产品专利：96104690.2)SMC模压组合电缆桥架，广泛应用于对防腐、阻燃、绝缘要求高的石油、化工、冶金、电力等行业的各种电缆的敷设，深受广大用户的好评。 |
|
Besides, our histories of six thousand moons make no mention of any other regions, than the two great empires of Lilliput and Blefuscu.
|
|
|
还有，在咱们六千月的历史中，除去利立浦特与布莱夫斯库以外，没有关于其他地域的记录。 |
|
Besides, owing to the trend of international financial combination, Taiwan and Mainland China should face the question of cross-combination of financial institution, and construct the free and fair competitive order in financial market.
|
|
|
此外，由于国际上金融机构有迈向跨业经营之趋势，从而本文尚指出大陆与台湾皆应面对金融机构之跨业整合问题，并建立金融市场自由及公平之竞争秩序。 |
|
Besides, people also like tennis, bowling and golf.
|
|
|
网球、保龄球和高尔夫球也很盛行。 |
|
|
|
