英汉双语例句-生物医药大词典

But she earned the enmity of American G.I.'s when she returned to China's wartime capital, Chungking, with several suitcases, one of which plopped open to reveal luxurious cosmetics, lingerie and fancy groceries.

中文意思：
但是她同时却引起了美国军人对她的厌恶，尤其是她回到战时的首都重庆，带著许多箱的皮箱，其中一个撑开来，露出了里面奢华的化妆品，私人衣物和时髦昂贵的日用品。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But she did and she won. We were watching it on a big screen outside city hall.			但她做到了，而且赢了。我们一直在镇公所外的大萤幕上观看。
	But she did get more exercised when her normally abstemious(1) daughter, Queen Elizabeth, once asked for a second glass of wine at lunch.			但是，当一贯节制的女儿—女王伊丽莎白在午餐中要第二杯酒的时候，她就积极多了。
	But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees.			但是你妈没跟你说这个世界会给你这么大的刺激啊！
	But she doesn't have much experience.			但她没有太多经验。
	But she dose not need a printed copy,nor a drawing of the number.			但她不需要打印它们也不需要号码图。
	But she earned the enmity of American G.I.'s when she returned to China's wartime capital, Chungking, with several suitcases, one of which plopped open to reveal luxurious cosmetics, lingerie and fancy groceries.			但是她同时却引起了美国军人对她的厌恶，尤其是她回到战时的首都重庆，带著许多箱的皮箱，其中一个撑开来，露出了里面奢华的化妆品，私人衣物和时髦昂贵的日用品。
	But she felt well enough to be up and about.			不过，她感觉起床活动是没有问题的。
	But she had a surprisingly adventurous streak for so conventional a young woman.			然而就世俗而言，在年轻的女子中，她是非常有冒险的性格。
	But she had given her consent, signing an agreement.			（但是经过了她的同意，并且签了协议。）
	But she had something more, she asked me to recall how I had carried her into out bridal room on our wedding day.			但是，她还有别的要求，她要我回味我们结婚当晚他是如何抱着我进入洞房的。
	But she had taken them up to the roof and hidden them among stalks of flax that she had laid out on the roof.			6其实女人已经领二人上了房顶，将他们藏在那里所堆放的麻秸中。