|
At a time when tobacco chewing was ever popular in America, the gum balls caught on quickly and the chewing gum industry was born.
|
|
|
美国当时很盛行嚼烟草，口胶球很快就被接受，口香糖工业由此诞生。 |
|
At a time when, you know, everyone was doing kind of trippy, psychedelic music.
|
|
|
有一段时间，你知道的，大家都在做迷幻音乐。 |
|
At a top level, a computer consists of CPU, memory, and I/O components, with one or more modules of each type.
|
|
|
整体看来，一台计算机由CPU、主内存和I/O部件组成，每一部分都包含一个或多个模块。 |
|
At a town meeting here a year ago, the villagers gathered and decided they had to move before the village is sucked under.
|
|
|
一年前，在一次村务会议上，村民们聚集起来，决定在村子沉入大地之前，他们必须搬离这里。 |
|
At a university,there's a lot more potential than there was at Eton for William to be exposed in a compromising position;girlfriends,parties,even his grades could all be tabloid fodder.
|
|
|
对于威廉来说，在大学，他会有比在伊顿时更多的事情被公之于众：女朋友、晚会，甚至他的分数都会成为小报的素材。 |
|
At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky.
|
|
|
在一个乡村集市上，我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。 |
|
At a well-timed moment, the bride and groom pull on ribbon streamers to release the birds, a send-off into their new lives.
|
|
|
在适合的时刻，新娘新郎扯下彩带，放飞鸽子，作为他们新生活的使者。 |
|
At a word from her you will be dismissed.
|
|
|
凭她的一句话你就会被解雇。 |
|
At about 12 weeks of age, the Doberman starts the teething phase of its life.
|
|
|
大约12周大的时候，杜宾犬开始一生中的换牙期。 |
|
At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now know as Holland and Rhineland.
|
|
|
约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。 |
|
At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now known as Holland and Rhineland.
|
|
|
约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰来了宽口陶器人。 |
