|
The smaller the stiffness and the bigger the mass and the damp is, the smaller the effect of static load on the maximum displacement is.
|
|
|
建议以较为简单的无初始静力荷载效应时的瞬时动力响应作为结构设计依据，其结果趋于安全。 |
|
The smallest animal with a backbone known to science, a fish from the carp family, has been discovered in the peat swamps of Indonesia.
|
|
|
日前，科学家在印度尼西亚的沼泽地里发现了世界上最小的脊椎动物——一种仅为7.9毫米长的鱼。 |
|
The smallest bacterium is that complex.
|
|
|
最小的细菌就是这样一个综合体。 |
|
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
|
|
|
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。 |
|
The smallest deflection of the missile could bring disaster.
|
|
|
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸. |
|
The smallest display picture element on a video display screen.
|
|
|
在显示屏上所显示图像的最小显示元素。 |
|
The smallest is also the biggest.
|
|
|
最小的东西同样也是最大的。 |
|
The smallest is only a few centimeters high.
|
|
|
最小的只有几厘米。 |
|
The smallest player on the court has been Houston Rockets rookie Aaron Brooks, a six-foot point guard from Oregon.
|
|
|
场上个头最小的是休斯敦火箭新秀布鲁克斯，身高6英尺的控卫，来自俄勒冈。 |
|
The smallest unit of data stored in a computer. A bit can have the value of 0 or 1. A computer uses 8 bits to store one text character.
|
|
|
在计算机上可以用于存储的最小单元。包含0和1两个值。计算机使用8个比特位来存储字符。 |
|
The smallest weighed in at a mere three kilograms, hardly more than a small housecat; the largest tipped the scales at a gorillalike heft of 80 kilograms.
|
|
|
最小的体重只有三公斤，与小号家猫差不多大；最大的体重80公斤，与雌性大猩猩相当。 |
