|
And when a plan collapses, most people-except perhaps those at the very top of the pyramid-end up empty-handed.
|
|
|
当计划崩溃的时候，绝大多数的人结果会两手空空，除了可能在金字塔顶尖的那些人。 |
|
And when a south wind blew gently, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete close inshore.
|
|
|
13这时微微起了南风，他们以为对目的地已有把握，就起锚，贴近革哩底航行。 |
|
And when all Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines and also that Israel had become odious to the Philistines, the people gathered themselves behind Saul at Gilgal.
|
|
|
5非利士人聚集，要与以色列人争战，有战车三万辆，马兵六千，步兵像海边的沙那样多；他们上来在伯亚文东边的密抹安营。 |
|
And when all the people saw it， they fell on their faces： and they said， The LORD， he is the God； the LORD， he is the God.
|
|
|
39众民看见了，就俯伏在地，说，耶和华是神。耶和华是神。 |
|
And when all the people saw this, they fell on their faces and said, Jehovah-He is God! Jehovah-He is God!
|
|
|
39众民看见了，就面伏于地，说，耶和华是神！耶和华是神！ |
|
And when asked if they would change the colour of their eyes if they could, only one in ten blue-eyed people wanted to - significantly less than people with other colour eyes.
|
|
|
当问及“如果可以的话，是否会改变自己眼睛的颜色”时，只有十分之一的蓝眼睛受访对象表示有这种想法，而在其它颜色眼睛的调查对象中，这个比例要高得多。 |
|
And when death appears， it pales and withers and crumbles into dust.
|
|
|
等到死亡出现的时候，它就苍白枯萎，碎成尘土了。 |
|
And when disc jockeys speed up or slow down songs, they alter the frequency profiles that Shazam relies on.
|
|
|
而且，音乐节目主持人有时会让歌曲加快或放慢，这就会改变沙札姆所仰赖的频率特性。 |
|
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
|
|
|
21满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶酥，这就是没有成胎以前，天使所起的名。 |
|
And when eight days were fulfilled to circumcise Him, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
|
|
|
21满了八天，就给孩子行割礼，并给祂起名叫耶稣，就是祂成胎以前，天使所起的名。 |
|
And when evening fell, He came with the twelve.
|
|
|
17到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。 |
