|
Israel will discover vast oil reserves near the Dead Sea, enough to supply the entire Earth for 500 years, making that embattled nation one of the greatest economic powers on earth.
|
|
|
以色列会在死海附近发现巨大的石油储存，足够去供应整个地球五百年，使被敌人围困的国家成为全球最大的经济强国之一。 |
|
Israel withdrew from Lebanon six years ago but Hizbullah, like its Iranian sponsor, claims to seek Israel's complete destruction and seizes every pretext to fight on.
|
|
|
六年前以色列撤出黎巴嫩，但真主党，像支持他的伊朗人一样，声称要完全摧毁以色列并抓住每一次与之战斗的借口。 |
|
Israel's Military's Conundrum. Israel is caught between U.S. pressures to calm things down and Army hawks who want to push matters further.
|
|
|
以色列军方的困境：以色列受到来自美国方面要求保持冷静以及军方鹰派势力要求采取强硬措施的双重压力。 |
|
Israel's Security Cabinet decided Wednesday to send troops deeper into Lebanon, in an attempt to further damage Hezbollah forces before a cease-fire is imposed.
|
|
|
为了在停火前进一步打击真主党武装力量，以色列安全内阁周三决定派遣部队向黎巴嫩纵深挺进。 |
|
Israel's Supreme Court ruled that the army's practice of using Palestinian “human shields” to help detain wanted militants is illegal and contravenes international law.
|
|
|
以色列最高法院裁定，军方用巴勒斯坦「人肉盾牌」来协助拘捕遭通缉的好战份子的惯例系属违法，而且抵触国际法。 |
|
Israel's acting prime minister, Ehud Olmert, the victor in Tuesday's parliamentary electio , says his centrist Kadima Party has begun putting together a coalition government.
|
|
|
在星期二的议会选举中获胜的以色列代总理奥尔默特表示，他领导的前进党已经开始着手组建联合政府。 |
|
Israel's acting prime minister, Ehud Olmert, the victor in Tuesday's parliamentary elections, says his centrist Kadima Party has begun putting together a coalition government.
|
|
|
在星期二的议会选举中获胜的以色列代总理奥尔默特表示，他领导的前进党已经开始着手组建联合政府。 |
|
Israel's centrist Kadima Party has signed a coalition deal with the ultra-Orthodox Shas Party, clearing the way for a parliamentary majority.
|
|
|
以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。 |
|
Israel's decapitation of Hamas will further weaken whatever influence Hamas had over them.
|
|
|
以色列对于哈马斯的“斩首行动”只会进一步削弱哈马斯对武装人员的控制力。 |
|
Israel's election campaign heated up fast.
|
|
|
以色列竞选运动迅速升温。 |
|
Israel's first invasion of Lebanon turned into its Vietnam.
|
|
|
以色列对黎巴嫩的第一次进攻变成了越南战争。 |
