|
Colombia's inflexible beauty pageant rules claimed yet another victim after the newly crowned national queen resigned amid a scandal about her marital status, officials said on Thursday.
|
|
|
本周三，今年8月12日刚刚在选美活动中获得哥伦比亚小姐冠军的卡罗尔·迪·拉·托尔，因为一项关于她婚姻状态的丑闻而被迫脱下后冠。 |
|
Colombian peasants have fled armed groups seizing land in a campaign of killing and intimidation. The paramilitaries aim to profit from lucrative – and legal -- oil-palm plantations.
|
|
|
在杀戮和胁迫下，哥伦比亚农民被迫逃离了被武装分子抢走的土地。民兵的目的是从高利润的、合法的棕榈油业获利。 |
|
Colombo) More than half the homes in Sri Lanka have no electricity, and people rely on makeshift kerosene bottle lamps to light their dwellings.
|
|
|
家里终于安全了(可伦坡)在斯里兰卡超过一半以上的家庭没有电源，人们依赖煤油灯照亮他们的居处。 |
|
Colombo: I should have brought more of my people.
|
|
|
哥伦布：我应带更多手下来。 |
|
Colon cancer should not be excluded in childen only on the basis of age.
|
|
|
结肠癌也会发生在儿童身上，此种疾病不能够以年龄作是否会得的依据。 |
|
Colonel Adam says the talks focused on trying to find a political solution.
|
|
|
亚当上校表示，会谈焦点是寻求政治解决方案。 |
|
Colonel Burr was arrested by order of President Thomas Jeffson and charged with treason.
|
|
|
根据汤姆斯·杰弗逊总统的命令，伯尔上校被指控犯叛国罪被捕。 |
|
Colonel Jones outranks everyone here.
|
|
|
琼斯上校比这里所有人的级别都高. |
|
Colonel Maarek Stele and Lord Darth Vader figured prominently in early TIE defender missions to stop Zaarin.
|
|
|
马里克上校和达斯维达大君在早期的钛防御机任务中起到显著作用，以阻止扎林。 |
|
Colonel Onill: I am hoping they see our superior number and firepower, will release him for instant.
|
|
|
我希望他们见到我方人数和火力上的压倒优势，就会立刻放人。 |
|
Colonel Paul Ironhorse to save the world from this alien menace.
|
|
|
正当他们所向披靡，即将把伦敦夷为平地的时候，他们却不战自败。 |
