|
Christopher Columbus goes ashore on an island he first saw the day before. He names it San Juan Bautista (later renamed Puerto Rico).
|
|
|
1493年的今天，克利斯托弗·哥伦布登上了他前一天看到的那个岛，并将此岛改名为圣胡安包蒂斯塔（后来再次重命名为波多黎各）。 |
|
Christopher Columbus leaves Spain for his fourth and final journey to the New World.
|
|
|
1502年的今天，克里斯托弗·哥伦布从西班牙启程前往他的第四次也是最后一次的寻找“新世界”之旅。 |
|
Christopher Columbus made four trips to the New World.
|
|
|
哥伦布曾四次航行到新大陆（美洲）。 |
|
Christopher Columbus sailed to North America in 1492.
|
|
|
1492年克里斯托弗·哥伦布航行到北美。 |
|
Christopher Columbus sold his idea to Queen Isabella of Spain.
|
|
|
克利斯托弗·哥伦布将此想法告诉了西班牙的伊莎贝拉女王。 |
|
Christopher Columbus unintentionally discovered the Americas.
|
|
|
哥伦布无意中发现了美洲。 |
|
Christopher Columbus was one of the great explorers.
|
|
|
克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。 |
|
Christopher Columbus wrote in his diary of this sea.
|
|
|
克里斯多佛哥伦布在他的航海日记中写道。 |
|
Christopher Columbus, as everyone knows, is honoured by posterity because he was the last to discover America.
|
|
|
人人都知道，克里斯多佛·哥伦布之所以获得子孙的荣耀，是因为他是最后一个发现美洲的人。 |
|
Christopher Columbus, encountering the Amazon river's freshwater, thought it must flow from paradise.
|
|
|
克里斯多夫?哥伦布，就曾认为亚马逊河中的潺潺流水就是来源于天堂。 |
|
Christopher Hill, the chief negotiator on North Korea, said before the test that America was “not going to live with a nuclear North Korea”.
|
|
|
美国的朝核问题首席谈判代表希尔在朝鲜核试验之前就说，美国“不打算与拥有核武器的朝鲜共存”。 |
