|
In 2004, Arken appeared on the CCTV Spring Festival Celebration, and sang the song “Almakhan”.
|
|
|
2004年中央电视台春节晚会上艾尔肯演唱了《阿拉木罕》。 |
|
In 2004, BHP Billiton, the largest mining group in the world, posted turnover of US$9.6 billion.
|
|
|
必和必拓集团是世界最大的矿业集团，2004年的营业额是96亿美元。 |
|
In 2004, China's per capita primary energy consumption was only 1.08 tons of oil equivalent, or 66% of the world average of 1.63 tons.
|
|
|
2004年，中国人均一次能源消费量仅为1.08吨油当量，为世界平均水平1.63吨油当量的66％。 |
|
In 2004, Chinas dyestuff production yielded 598300t, and organic pigment production yielded 143600t, increased 10.4% and 13.3% respectively compared to the year of 2003.
|
|
|
摘要2004年,全国染料产量59.83万吨，与上年比增长了10.4%；有机颜料产量14.36万吨，与上年比增长了13.3%。 |
|
In 2004, Federer became the first man since Mats Wilander in 1988 to win three out of the four Grand Slam singles tournaments in the same year.
|
|
|
2004年，费德勒成为继1988年的马刺-维兰德之后在一年内赢得4项大满贯中3项的第一人。 |
|
In 2004, Google bought 2.6 percent of Baidu's stake in the company's last round of financing before its share offering on the NASDAQ. Google later cashed out after Baidu's listing.
|
|
|
2004年，谷歌在公司最后一轮融资期内购买了百度2.6%的股份，即在谷歌股票在NASDAQ上市之前。在百度列表公布之后，谷歌以现金兑现了这些股票。 |
|
In 2004, Innopath Software's software management platform will be in over 30 million handsets in Japan, China, Europe and US markets.
|
|
|
创道软件（北京）有限公司的总部设在美国加利福尼亚的硅谷科技中心，在中国北京和日本东京设有分支机构。 |
|
In 2004, Rare Earth and Rare Dispersed Element High-tech &New Material Industrialization Base was set up in the company with Liaoyang People's Government and Liaoning University.
|
|
|
2004年辽阳市人民政府与辽宁大学在我公司共建了“稀土及稀散元素高新材料产业化基地”。 |
|
In 2004, Rolls-Royce unveiled 100EX, a striking experimental drophead built to celebrate 100 years of arguably the most famous automotive brand in the world.
|
|
|
在2004年，劳斯莱斯为庆祝这一世界上最著名的汽车品牌诞生100周年，特意发布了一款令人怦然心动的软顶敞篷概念车100EX。 |
|
In 2004, South Korea deployed about 35-hundred troops to Iraq.
|
|
|
2004年，韩国向伊拉克部署了大约3500人的部队。 |
|
In 2004, Tokyo had been the only prefecture in which land prices rose.
|
|
|
2004年，东京是唯一一个土地价格上涨的地区。 |
