|
Disconcertingly, the tally of mass that astronomers actually observe falls far short of that.
|
|
|
不幸的是，天文学家实际上观察到的质量大小远不及所需的值。 |
|
Disconnect all test leads and turn unit offbefore removing end grips to change batteries, fuse, or memory card.
|
|
|
更换电池、熔断保险及内存卡，必需断开所有的测试连接线缆，关掉电源。 |
|
Disconnect and restore it easily in a short time,have a try,can you do it?
|
|
|
容易地将它分开和在短时间内恢复它,有尝试过过吗?你能做到吗? |
|
Disconnect from the NetPlay server first.
|
|
|
请先断开与网络对战服务器的连接。 |
|
Disconnect the electric wires from the heating element (Figure 13). Remove the screw-in elements by turning the element counterclockwise with an 1-1/2 inch socket wrench. Remove the existing gasket.
|
|
|
断开加热元件上的电线（如图13）。使用1.5英寸的套筒扳手按反时针方向旋转拆卸加热元件上的螺丝。拆卸原有的垫圈。 |
|
Disconnect the hose from the bottom cover plate to the relief valve.
|
|
|
断开底部盖板到安全阀上的软管。 |
|
Disconnect the power line before changing accessories and when not in use.
|
|
|
更换配件，要先断开电路连接，或在不使用时。 |
|
Disconnect water piping connections to the cold water inlet and the hot water outlet. Disengage the heater from the wall bracket.
|
|
|
在冷水和热水接口处拆下水管。从墙支架上拆除热水器。 |
|
Disconnected and fragmental richness constantly explores, presses and tests the inner heart of the society.
|
|
|
断裂感与碎片式的丰富性，不断拓展、压迫与考验着一个社会的内心。 |
|
Disconnected from NetPlay server because you are playing a different game!
|
|
|
已经从网络对站服务器断开因为您正在玩一个不同的游戏! |
|
Discontent and populism may now form a vicious circle, both causing economic failure and worsening it.
|
|
|
不满和民粹主义现在可能形成一个恶性循环，两者都能引起经济失败，并使之更加恶化。 |
