|
During the process of letter writing, besides the correctness of the spelling, punctuation, and grammar, the addresser should also pay attention to the precision of the examples, data, etc, which to some extent are required to be reliable.
|
|
|
在写英文书信的时候，写信人除了应该避免拼写、标点和语法等基本的错误外，其所使用的各种例证、数据等也应该准确无误。 |
|
During the process of literary and artistic creation, unconsciousness affects its characterization, main ideas and content, and has much to do with the writers' and artists' styles.
|
|
|
在文艺创作中，无意识影响到作品的人物塑造和思想内容的发展，并制约着创作者风格的形成。 |
|
During the process of modem transform it continues traditional culture prime, carries forward the spirit of the times and proves self-identity.
|
|
|
在现代转换过程中赛续着传统文化精华、宏扬时代精神，又指证了自我身份认同。 |
|
During the process of shuttling back and forth in different culture background, the inherent conflict in culture is changed and shock sense fully come to light, artist more and more smudgy understanding of one's own identity have in the course of modern t
|
|
|
在不同的文化背景中穿梭的过程中，文化转换中的内在冲突和“休克”感也充分显露出来，艺术家在这种后现代的转译过程中对自身身份的认识越来越模糊不清，陷入一种无所适从的迷失感之中，冲突就不可避免了。 |
|
During the process of the transformation from socialism planned economy to market economy, a part of officials make use of the the authority in hand to seek and accept bribe.
|
|
|
摘要从社会主义计划经济向市场经济过渡过程中，一部分意志薄弱的干部利用手中的职权索贿、受贿的犯罪愈演愈烈。 |
|
During the process, the Han nationality scholar had no doubt to attach importance to Huang Taiji policy.
|
|
|
在这一过程中，汉族文人对皇太极的施政无疑有著重要的影响。 |
|
During the process, the private university formed its own basic characteristics, such as multiform ways to run school, various channels to gather fund, and spirits going before material, strict management on instruction and other educational activities, m
|
|
|
此间，中国私立大学形成了自己基本的办学特点，诸如办学类型多元化、多渠道等筹措经费、精神立于物质之上、严格教育教学管理等，为中国高等教育发展作出了贡献。 |
|
During the procession, the microprocessor finished the processing procedure.
|
|
|
在队伍行进时,微处理器完成了加工过程. |
|
During the progressive process of the movement, there are success and failure, climax and low tide, dispute over something new and old and wavering from left and right.
|
|
|
语言现代化在前进过程中，有成功、有失败，有高潮、有低潮，有新旧争论，有左右摇摆，在“尝试与错误”中提高认识和开拓局面。 |
|
During the pull-down, if a downward butterfly kick is taken, it must be followed by a breaststroke kick.
|
|
|
在大划手之当下，如果施行一次向下蝶式踢腿，则必须拌随一次蛙式踢腿。 |
|
During the putting practice, just putting the frame under the armpit can shape a triangle for two arms so as to make the two arms stable naturally like pendulum.
|
|
|
在进行推杆练习时，只需将横架架在腋窝之下，便可使双臂形成一个三角形从而达到在推杆时双臂犹如钟摆般稳定自如。 |
