|
Goldman assumes that American consumption will grow by 2.1% next year.
|
|
|
高盛推断美国的消费将在明年增长2.1%。 |
|
Goldman has stakes in power plants across America, golf courses in Japan and a $5 billion stake in the vast Industrial and Commercial Bank of China.
|
|
|
高盛拥有遍布美国的发电厂以及日本的高尔夫球场的股份，它还在中国工商银行拥有五十亿美元的股份。 |
|
Goldman ran the survey during the first two weeks of turmoil in financial markets.
|
|
|
高盛是在金融市场震荡的头两周期间展开的此项调查。 |
|
Goldman's ascendancy is already showing stresses—most recently the struggle to manage conflicts of interests across its business lines.
|
|
|
高盛的接任者已经表现出了存有压力－最近它正在挣扎着解决其生意上的利息混乱。 |
|
Goldman's reputation, Mr Weinberg felt, had to be protected at all costs.
|
|
|
高盛的名誉，对温伯格来说，他会不惜一切代价加以维护。 |
|
Goldman's shares are valued less richly than those of competitors it so obviously outwits.
|
|
|
高盛的股票比对手的价值要低，尽管它明显胜过这些公司。 |
|
Goldman, for example, secured a backstop facility of at least $1 billion from Sumitomo Mitsui when it bought a stake in the Japanese bank in 2003.
|
|
|
例如，当它控股日本银行的时候，高盛[8]获得了三井住友财团的保证最低十亿美元的支持。 |
|
Goldman, with a staggering 33% return on equity last year, has the highest valuation.
|
|
|
去年股本收益率摇摆于33%的高盛估价最高。 |
|
Goldnice Trading Ltd. - Manufacturer and exporter in lingerie business with underwear in classic and contemporary styles. Products include brassieres, briefs, strings, girdles, camisoles, nightdresses, bodysuits.
|
|
|
润森贸易公司-设计女性内衣及睡前服装，亦有代理外国内衣服饰。 |
|
Goldschlager is a cinnamon schnapps produced in Switzerland containing 24-carat gold flakes.
|
|
|
它是一种瑞士出产的肉桂甜酒，酒瓶中含有24克拉金箔。 |
|
Goldsmith, Oliver. A Comparison Between Laughing and Sentimental Comedy.The Works of Oliver Goldsmith. London: John Murray, 1854.
|
|
|
欢笑与感伤的喜剧之间的比较>,《奥利弗·戈德史密斯作品集》.伦敦:约翰·默里出版社,1854. |
