|
In the laboratories of illycaffè, technicians focus on the strongest odorants.
|
|
|
在意利咖啡的实验室里，技术人员集中注意在一些最强烈的味道上。 |
|
In the laboratory experiment, Andrade and Kasumovic exposed males to pheromones, chemical signals that some animals give off as a form of communication, often of a sexual nature.
|
|
|
在实验过程中，安德雷德和卡苏莫维克让雄性红背蜘蛛接触到信息素。信息素是一种动物释放出来交流信息的化学信号，通常与性有关。 |
|
In the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalize their richer counterparts, without any hope of personal gain.
|
|
|
在一些游戏实验中，仅仅为了惩罚富有的对手，最穷的玩家放弃了自己的一部分代币，而他们自己却不想从中获得任何个人收益。 |
|
In the labors of love, you could go to an isolated village to help children study their courses or help build an orphanage.
|
|
|
在这类爱心工程中，你可以去一个偏远的村落辅导孩子们学习他们的功课或帮助建造一个孤儿院。 |
|
In the lake, these nests are found in great clusters (numbering from 50 to 100), separated from one another by only a couple of meters.
|
|
|
坦湖里一对亲鱼构造的这样弹坑般的巢有很多（数量在50到100个）。 |
|
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
|
|
|
结45:8这地在以色列中必归王为业．我所立的王、必不再欺压我的民、却要按支派将地分给以色列家。 |
|
In the land utilization condition, such factors as pasture, farmland and woodland play a dominant role in the ecological environment.
|
|
|
在土地利用状况中对生态环境变化起主导作用的因素为收地、耕地、林地。 |
|
In the lane the planer saw a pla airplane under the crane.
|
|
|
在巷道里,刨工看见了起重机下的行星飞机. |
|
In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.
|
|
|
在巷道里,刨工看见了起重机下的行星飞机. |
|
In the language generation, involved with nominal nouns, the original grammatical functions of the case markers are likely to fail, and at the same time some expressions with fixed meaning and functions arise.
|
|
|
本文认为，这种语言演变进程中的语义和功能的弱化抑或是全新意义的言语生成倾向即不是偶然的，也不是孤立存在的。 |
|
In the language of biogerontology, radioactive atoms die but they don't senesce.
|
|
|
用生物老年学家的话说，放射性原子死亡了，但是它们并没有衰老。 |
