|
So if you wanted to exercise, you'd run or bike along the trail there.
|
|
|
所以如果你想要健身锻炼，你可以跑步或者骑自行车延着小路去那里。 |
|
So if you watch you will feel that on the surface everything is placid, calm, but deep down you are trembling, continuously trembling.
|
|
|
于是，如果你观察，你会觉得在表面一切都平和、冷静，但在内心深处你在颤抖，不停地颤抖。 |
|
So if you weigh the costs nothing to produce ideavs. the costs millions of dollars and years of effort to produce softwareyou will quickly come to the conclusion that publishers who spend those millions of dollars don't care about ideas nearly as much as
|
|
|
所以，如果要你在什么都不值的创意和值百万美元以及数年努力的创意中做出选择，那么你就可以很快得出为什么出版商花费百万美元去关心执行而不是创意了。 |
|
So if you're a patient in a hospital today, you should be more worried than eer if a resident is looking out for you?
|
|
|
所以,假如你现在是住院病人,你是否比以往更要担忧由一位住院医生照看你。 |
|
So if you're in a hurry or just craving for instant noodles, tear open a package and see for yourself just how easy it is.
|
|
|
如果你忙碌或只是想吃到方便面，打开一包自己试试，真是太容易了。 |
|
So if you're standing in front of the ultrasonic sound wave, you can hear the sound.
|
|
|
所以如果你站在超音速声波的前面，你能听到声音。 |
|
So important are little things in our life,perfectly meaningless in themselves, but as we look back upon them in their chain of cause and effect, we realize they are sometimes fraught with momentous consequences.
|
|
|
在人的一生,有一些细微之事,本身毫无意义可言,却具有极大的重要性,事过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊人. |
|
So in 1964, Terry and his Advisory Committee on Smoking and Health knew they were stepping into a major pit of controversy when they announced cigarette smoking is a health hazard of sufficient importance in the United States to warrant appropriate remedi
|
|
|
所以，在1964年，特里和他的吸烟与健康咨询委员会就明白了，在他们宣布“吸烟危害健康，在美国应引起人们足够的重视，有必要采取适当的补救措施”时，他们就踏人了一个争论的大坑中了。 |
|
So in 1976 Washington University added the words in Saint Louisto its name.
|
|
|
所以1976年华盛顿大学就在名字前面加上了“圣路易斯”。 |
|
So in 1998, when we, together with Hawoong Jeong and Réka Albert of the University of Notre Dame, embarked on a project to map the World Wide Web, we expected to find a random network.
|
|
|
所以在1998年，当我们与美国圣母大学的郑夏雄及艾伯特合作，展开描绘全球资讯网的计画时，原本预期会找到一个随机网络。 |
|
So in I jump and start her up . There was a knock in the engine like a machine gun .
|
|
|
于是我跳进车里打着火。发动机就像机关枪一样发出爆破声。 |
