|
In recognition of their achievements, the students each got a full refund of their tuition fee.
|
|
|
考获佳绩的学生已获全数发还学费，以作嘉许。 |
|
In recognition, Queen Victoria awarded Miss Nightingale the Royal Red Cross in 1883.
|
|
|
一八八三年，维多利亚女王颁授皇家红十字勋章给南丁格尔小姐，以示褒扬。 |
|
In record time he crossed the border into Austria.
|
|
|
在记录时间他穿过了边界进入奥地利。 |
|
In recording, a feature of some tape recorders that permits the tape movement to be stopped without switching from the play or record settings.
|
|
|
在录音技术中，某些磁带录音机具有的一种特殊功能，它不需从放音或录音设定位置作切换就可使磁带停止运动。 |
|
In recording, pertaining to illegally produced material.
|
|
|
（磁）记录技术中，用于修饰或说明非法复制的材料。比较copyright。 |
|
In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.
|
|
|
在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。 |
|
In recording, the rate of movement of the re-cording material past the reading or writing head.
|
|
|
在记载技术中,记载资料经过读写头的活动速度。 |
|
In red yellow La Qinzi field, make your darling from be born, meet those who be full of love by us to caress the education with science, system.
|
|
|
在红黄蓝亲子园，使您的宝宝从出生到6岁，都会受到我们充满爱心的呵护和科学、系统的教育。 |
|
In redistribution, we should pay more attention to fairness and strengthen the function of the government in regulating income distribution to narrow the gap if it is too wide.
|
|
|
再分配注重公平，加强政府对收入分配的调节职能，调节差距过大的收入。 |
|
In reference to the call setup time requirement, the tools and scripts required for generating the load level and also for measuring the setup time are developed in this phase.
|
|
|
谈到调用启动时间的需求，为生成载入标准以及测量启动时间所需要的工具和脚本需要在该阶段开发。 |
|
In reference to the interview our representative had with you, we offer to your goodselves our services as shipping-agents.
|
|
|
经本公司代表与你方的面谈结果,本公司愿承担为贵公司的船运代理人。 |
