|
The conversation gravitated to sport.
|
|
|
谈话的内容转到了运动方面. |
|
The conversation has died down when the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field. He asks the Aussie, What are those?
|
|
|
正当话谈不下去了的时候,德州佬看到一大群袋鼠在田野上跳过。他问澳州人,“那是什么呀?” |
|
The conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a kangaroo hopping through the field. He asks, And what are those?
|
|
|
两位的谈话眼看就要陷入僵局,得克萨斯农民突然看到了一只袋鼠在田地里跳跃。他便问:“那是什么?” |
|
The conversation seems to have convinced Gandhi that the U.S. reaction would create economic difficulties for India.
|
|
|
这番谈话使甘地夫人相信美国对试爆的反应会使印度陷入经济困境。 |
|
The conversations will increase, and they will become more fluid, more coherent and more insightful.
|
|
|
这些对话会增加,而且它们会变得更加流畅、更加连贯和更加通透。 |
|
The conversazione was held successfully. Many students delivered their resumes and exchanged ideas about the questions they concerned with.
|
|
|
整个座谈会气氛活跃,掌声不断。会后同学们向林斌博士投递了简历,并且就一些关心的问题交换了意见。 |
|
The conversazione was held successfully. Many students delivered their resumes and exchanged ideas about the questions they considered.
|
|
|
整个座谈会气氛活跃,掌声不断。会后同学们向林斌博士投递了简历,并且就一些关心的问题交换了意见。 |
|
The converse of this concern is that the prospects of becoming a multi-paycheck household could encourage marriage.
|
|
|
相反地,如果有一个多收入家庭的前景,则能更好的促进婚姻。 |
|
The converse— high narcissism but low self-esteem—is quite rare, however.
|
|
|
不过,相反的例子非常少,就是非常自恋可是自尊分数却很低的人。 |
|
The conversion of Renminbi into other currencies shall be calculated in accordance with the exchange rates announced by the People's Bank of China on the date of actual occurrence of such conversion.
|
|
|
人民币同其他货币的兑换应按该等兑换实际发生之日中国人民银行公布的汇率计算。 |
|
The conversion to Islam, in 1153 AD, is a watershed in Maldivian history.
|
|
|
公元1153年对于伊斯兰教的皈依是马尔代夫历史上的一个分水岭。 |