|
The seemingly simple pendulum is adorned, look conscientiously, also there is an organic whole that takes shape, calm, steady and thick, take a simple and unsophisticated space aesthetic feeling, looking out a little, will in fact find the change of life,
|
|
|
看似简单的摆饰，认真一瞧，却也有一体成形，稳重厚实，带点古樸的空间美感，稍加留意，会发现原来生活的变化，无须刻意。 |
|
The seepage stability of dam can be determinated by analyze of the parameter variable trend.
|
|
|
通过分析动态模型的参数变化趋势，可分析大坝长期渗流下是否趋于稳定。 |
|
The segment of buyers younger than 30 years on the other hand accounts already for nearly one fourth of the total market.
|
|
|
另一方面，年龄小于30岁的购车者占据整体乘用车购买消费的近四分之一。 |
|
The segregation ratio of wild type plants to mutant plants in the population degenerated from heterozygotes was 3:1, indicating that the mutant is controlled by a single recessive gene, and designated tentatively as TOR.
|
|
|
同时，杂合株系呈典型的3:1分离比例，表明该突变性状由单隐性基因控制，并将该突变体暂时命名为TOR。 |
|
The seismic inversion practice indicates that good reservoir prediction results could be gained following the rules and work flows, with reduction of the E &P risk.
|
|
|
实例表明，遵照拟定的技术流程，能够在实际生产中较好地使用各种反演方法，并得到较为可靠的一体化综合储层预测结果，可以降低油气勘探开发的风险。 |
|
The seismic resistance of Xiaowan arch dam, where the contraction joints are considered based on substructure theory, is analyzed.
|
|
|
摘要应用动力非线性子结构理论，对设置伸缩横缝的小湾高拱坝实际工程结构抗震分析中的坝体横缝加抗震钢筋问题进行了研究。 |
|
The seismic structures were records of earthquake events of magnitudes ranging from 5 to 8.5.
|
|
|
它们是5~8.5级强烈地震事件的记录。 |
|
The seismic tectonic model of the region consists of strain partitioning and fault segmentation.
|
|
|
应变分配和破裂分段是建立地震构造模型的二个方面。 |
|
The seismic wave travels at different velocities in different media, therefore the seismic wave can be used to detect effects of grouting engineering.
|
|
|
摘要地震波法可明确测定不同介质中地震波的传播速度，因而可用在灌浆结构工程中的检测。 |
|
The seismogenic background of Xingtai earthquake is analyzed from sunspot activity, earthquake migration, seismic rhythm, and phase of moon.
|
|
|
摘要主要从太阳黑子活动、地震迁移、地震韵律和月相等各方面，对邢台地震的发震背景进行了分析。 |
|
The seismograph showed a sharp spike in response to the trembler.
|
|
|
地震仪显示，震动器的反应突然大增。 |
