|
Back Translation is the process of translating a document that has already been translated into a foreign language back to the original language - preferably by an independent translator.
|
|
|
反向翻译是将已经译成一种外语的文件反向翻译为原文件语言的过程，通常由独立的第三名译员来完成。 |
|
Back at Wham-o, Knerr and Melin went into production with wooden hoops.
|
|
|
回到公司后，内尔和梅林便开始制造木圈。 |
|
Back at home I use to be the equivalent of T-mac.
|
|
|
想当年在希腊的时候，我可是同麦蒂一样受欢迎。 |
|
Back at the University of Idaho in Moscow, Idaho, where she is a doctoral candidate in soil science, word got around that Sanchez-de Leon had found what many experts were beginning to think had grown extinct.
|
|
|
在桑雪兹-迪里昂作为土壤科学博士候选人的爱达荷州莫斯科市爱达荷大学，人们都在谈论着她发现许多专家开始认为已绝种的生物。 |
|
Back at the office, the father orders the paper retyped and reproduced in quintuplicate, and then sent to another man for comparison with paper that was reproduced in triplicate last year.
|
|
|
回到办公室后，父亲命人将文件重新打印，并复印五份，然后送给另一个人，要求他拿去与去年复印了一式三份的那份文件进行比较。 |
|
Back at the tourist center in Tysfjord I talked to the Dutchman instrumentalist.
|
|
|
回到提斯峡湾的旅游服务中心，我和那个荷兰的「乐手」聊了一下。 |
|
Back away from idle threats.
|
|
|
不要受到愚蠢的威胁。 |
|
Back downstairs, you find your daughter has been too busy crying to finish breakfast and get ready for school.
|
|
|
你下楼，然后发现你的女儿正哭著吃早餐并赶著回校。 |
|
Back each adjuster out one-half of its full range-for example, if you have 12 clicks of range, set the adjuster to six clicks out.
|
|
|
然后回转调节器到整个调节范围的一半的位置，例如，如果你车调节器有12级的调节范围，设定它到第六级。 |
|
Back first, when in doubt get out.
|
|
|
先倒车，如果有怀疑要停车出来查看。 |
|
Back from abroad, the couple decided to settle down in Nanning.
|
|
|
从国外回来以后，夫妇俩决定在南宁定居。 |
