|
What this department requires is a new broom to liven everyone else up.
|
|
|
这个部门需要的是一个能使所有的人都振奋起来的新官。 |
|
What this department store needs is a stronger management.
|
|
|
这家百货公司需要更有魄力的管理阶层。 |
|
What this does in the background are the following commands. You do not have to run these command manually.
|
|
|
下面的命令是在后台运行的，不必手工运行他们。 |
|
What this does is extend the margin on the top of the cleared box, pushing it down until it clearsthe bottom of the float.
|
|
|
这是将被清除盒的顶部边距扩展，将其向下推直到清理浮动的底部。 |
|
What this indicates is, one, we′ve got a lot of work to do to deal with this kind of thing, but also you can′t trust the metadata.
|
|
|
这表明：第一,我们有很多工作要做，来应付这种事,而且你无法信任元数据。 |
|
What this lurid speculation suggests is how ready some of the president's critics are to believe that he and his advisors will resort to any trick to secure victory.
|
|
|
而这一惊人的猜疑显示，布什总统的某些批评者是多么相信他和他的幕僚为确保大选胜利会不择手段。 |
|
What this means for men is that they shouldn't overlook the importance of anti-oxidation.
|
|
|
男士若想拥有强健体魄，绝不可忽视抗氧化工作。 |
|
What this means is that Russia may be more sensitive to Britain's other measure—tightening visa control for state officials—than to the expulsion of its diplomats.
|
|
|
这就意味着，相比英国驱逐俄外交官而言，俄国人对英国的其他措施更加敏感，比如加强对俄政府官员的签证控制。 |
|
What this means is that air is not sucked into an engine but forced in by the higher air pressure outside the engine.
|
|
|
这的意思是空气没被吸进在在高通风压力以前方面，发动机不过强迫在外边发动机。 |
|
What this means is that scientists can 11) alter a mouse's genes and produce an animal with an 12) ailment 13) virtually identical to a human medical condition.
|
|
|
这表示科学家只要改变老鼠的基因，就能制造出一只老鼠、让牠罹患和人类几乎完全相同的某种疾病。 |
|
What this means is that the two axes of language, the syntagmatic (at the level of the generated sentence) and the paradigmatic (the axis of substitutions) can be read as operating together in a discourse.
|
|
|
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。 |
