|
A day after winning his third world floor title the 26-year-old from Bucharest took his third vault gold with a combined 16.487 after two jumps.
|
|
|
在摘取世锦赛自由体操冠军后一天，来自布加勒斯特的26岁老将，以两跳后的总成绩16.487获得他的第三次跳马冠军。 |
|
A day after winning the rights to negotiate with Japanese left-hander Kei Igawa with a $26,000,194 bid, the Yankees remained focused on acquiring another starting pitcher to go with him.
|
|
|
在以26,000,194美元取得日本左投井川庆的交涉权次日，洋基仍然把焦点放在取得另一位先发投手。 |
|
A day earlier, Israeli Prime Minister Ariel Sharon shook hands with Pakistan's President Musharraf.
|
|
|
星期三，以色列总理沙龙和巴基斯坦总统穆沙拉夫握了手。 |
|
A day goes through daybreak, morning, noon, afternoon, evening and midnight.
|
|
|
一天经过坲晓，上午，正文，下午，傍晚和午夜。 |
|
A day in jail cooled him off.
|
|
|
一天的铁窗生活使他冷静了下来。 |
|
A day is a miniature of eternity.
|
|
|
一天是永恒的缩影。 |
|
A day kayaking that river revealed disappointingly little in the way of potential ivory-bill habitat, so his team decided to shift to the Choctawhatchee.
|
|
|
在象牙喙啄木鸟的可能栖息地漂流一天后的结果只有失望.于是他们决定改道查克托哈奇河. |
|
A day later, I sat in my chair with an A paper in my hand.
|
|
|
第二天，当我坐在英语课教室的椅子上时，我手里拿着一篇得A的文章。 |
|
A day may come when the courage of men fails .
|
|
|
也许有一天，人类的勇气将会耗尽。 |
|
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations
|
|
|
珥2:2那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子、好像晨光铺满山岭．有一队蝗虫〔原文作民〕又大又强．从来没有这样的、以后直到万代也必没有。 |
|
A day of downpours across Manchester made for a slick Hyde pitch, but United made a mockery of the surface with equally silky passing throughout the first half.
|
|
|
曼彻斯特一整天都在下雨，海德球场湿滑不堪。但是曼联队上半场还使用娴熟的传递嘲讽了不作美的天气。 |
