|
Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by careful manipulation.
|
|
|
有的人会巧用推拿术使扭伤的关节,例如肩膀复位。 |
|
Some people can sail easily through life while others always encounter difficulties.
|
|
|
有些人能够一帆风顺，而有些人却历经磨难。 |
|
Some people can slurp cabbage soup for a week and lose only a few ounces, while others on the same spartan regimen lose 10 pounds.
|
|
|
有些人喝了一星期的甘蓝菜汤，只瘦了几十公克，有些人却靠著同样的斯巴达式饮食法瘦了五公斤。 |
|
Some people can work around a phobia if it involves something they do not have to encounter in their everyday life.
|
|
|
如果恐惧对象涉及到每天生活不得不遭遇的内容，有些人可能还会在其周边工作。 |
|
Some people cannot imagine starting the day without a cup of coffee.
|
|
|
有些人难以想象，不喝一杯咖啡怎么能开始一天的生活。 |
|
Some people cannot see the wood for the trees.
|
|
|
有些人见树不见林。 |
|
Some people can′t visualize a notebook, or just want to see a TV before they buy.
|
|
|
一些人不能够想象出一台笔记本电脑到底是什么样，或他们只想在买电视机前看看它的样子。 |
|
Some people certainly think so.
|
|
|
有些人肯定会这么认为。 |
|
Some people choose to cohabit rather than marry.
|
|
|
有些人选择同居而不结婚。 |
|
Some people claim the efficacy of traditional Chinese medicine ( TCM ) far exceeds that of Western-style pha123 aceuticals . More often than not , however , the exact opposite is true .
|
|
|
有的人声称中药的功效远远好于西药。但是，通常情况下，事实正好相反。 |
|
Some people claim the efficacy of traditional Chinese medicine ( TCM ) far exceeds that of Western-style pharmaceuticals . More often than not , however , the exact opposite is true .
|
|
|
有的人声称中药的功效远远好于西药。但是，通常情况下，事实正好相反。 |
