|
The dressmaker put small weight in the hem of the dress.
|
|
|
那裁缝把小块重物缝进连衣裙的下摆里。 |
|
The dried cherries are run through a machine that crushes the hulls and then removes both the hulls and the surrounding parchment membrane layer, thus freeing the beans for sorting and bagging.
|
|
|
然后将乾燥的浆果放进机器，压碎外壳，并同时除去外壳、乾果肉及里头包覆的一层羊皮纸状外膜，从而分离出咖啡豆，再进行分类及装袋。 |
|
The dried flower heads of either one of these plants, used to make an herbal tea and yielding an oil used in commercial flavorings and perfumery.
|
|
|
黄春菊花序上述植物的任一种头状花序，用于做花茶且可产生一种商业上用来做调味品或香水的油 |
|
The dried surface is resistant against wine, beer, cola drinks, coffee, tea, fruit juices, milk and water.
|
|
|
表面可抵御葡萄酒，啤酒，可乐，咖啡，茶，果汁，牛奶和水等各种污渍。 |
|
The dried, nearly ripe berries of this plant used as a spice, especially in baking.
|
|
|
多香果粉这种植物将熟的浆果脱水后可用作香料，尤其在烘烤食品时 |
|
The drift of a ship or an aircraft to leeward of the course being steered.
|
|
|
偏航，漂移船只或航空器航行过程中向背风面而作的漂移 |
|
The drift of opinion was against war.
|
|
|
舆论的趋势是反对战争。 |
|
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
|
|
|
那个漂泊者敏捷地将礼物换到电梯的左边. |
|
The drill floor hasn′t been cleaned.
|
|
|
钻台还没有清洗。 |
|
The drill is mounted on and propelled by individually controlled and individually powered crawlers.
|
|
|
爆破钻安装在单独控制和单独提供动力的履带牵引装置上，并由其推进。 |
|
The drill isapplied to the cochlea, the inner ear hearing organ, is aligned to thecorrect place and then drills a hole less than a millimetre in diameterto enable the cochlear implant to be inserted.
|
|
|
该钻头适用于内耳听觉器官――耳蜗，它准确对齐到正确的部位，接着在该部位钻一个直径小于一毫米的洞使得耳蜗植入电极可以由此插入。 |
