|
Besides, SXFF has also taken part in international bids of goods-supplying, supplying products for Canada GH Chemical Engineering Co., US International Engineering (BKD) Co., KTS (China) Engineering Co., Ltd., US GE (China) Co., US Fulor Engineering Corpo
|
|
|
本厂还参与国际招标供货，向国外加拿大国华化工工程公司、美国国际工程（柏克德）公司、康泰斯（中国）工程有限公司、美国通用电器（中国）公司、美国福陆工程公司、印尼炼化厂供货。 |
|
Besides, Shanghai must also base itself on a large size of population in its strategy of development.
|
|
|
上海面临少子化和高龄化，需要增加人口规模和改善人口结构，才能保证上海经济可持续发展。 |
|
Besides, Waseda Jitsugyo Elementary's base fees-contributions and sundry expenses apart-compare favorably with those of, say, Keio University-affiliated schools.
|
|
|
除此以外，早稻田实业小学的基本入学费用——撇开赞助费和杂费不谈——和其他诸如庆应义塾大学所属学校那样的小学相比还是较低的。 |
|
Besides, a Steward also needs to ensure the competitions can run in fair and smooth condition.
|
|
|
除此之外，赛事监管更需确保赛事能于公平及顺利的情况下完成。 |
|
Besides, a big ship, Gotheborg III which is a replica made exactly according to the ship built 200 years ago, will come to Shanghai during this autumn.
|
|
|
除此以外，一艘完全按照200多年前建造的巨轮来修建的复制品将于今年秋天抵达上海。 |
|
Besides, a general multitasking approach is also discussed which suits to soft real-time systems running on low-end processors.
|
|
|
另外，还讨论了在低端处理器上进行软实时系统多任务编程的一般方法。 |
|
Besides, although an influx of conservative Christian Democrats would make the governing majority bigger, it would also make it more discordant.
|
|
|
除此之外，尽管让保守倾向的基民党“入伙”可以扩大阵营，但也可能会使中左阵线里面出现不和谐的声音。 |
|
Besides, analyze the causes of appellation of fang, from the commonly called in North Wei Dynasty then changed to formal name in Tang Dynasty is another theme in this essay.
|
|
|
并分析从北魏「里」爲正称、「坊」爲俗称的原则，演变至唐代以「坊」爲正称的原因。 |
|
Besides, and Eto`o accused a Chelsea steward, not the Chelsea captain.
|
|
|
另外，埃托奥指责的是一名切尔西负责人，而不是切尔西的队长。 |
|
Besides, any large-scale treaty now has to be approved by referendum in several countries, so the union should face the possibility that it may never get one.
|
|
|
而且需要注意的是，任何大规模的条约都需要经几个国家的公民投票认可，所以欧盟必须面对没有这样条约达成的可能性。 |
|
Besides, as we have an advance-computerized system to process the documents efficiently and accurately, you can use our electronic facilities for trade transactions.
|
|
|
此外，由于我们设有先进的电脑系统，能有效率及准确地处理贸易文件，所以，你也可透过我们的电子银行服务进行各项押汇交易。 |
