|
It was shown that the present regressive solution was consistent with the solution of torsional vibration in saturated soil layer.
|
|
|
最后将分析结果进行了对比，结果表明：本文的退化解和饱和土扭转振动解是一致的。 |
|
It was shown that the species compositions became richer and richer from upper mountain slope to low mountain slope and Pin us yunnanensis, Keteleeria evelyniana, Cyclobalanopsis delavayi populations as the dominant population belonged to degenerative gro
|
|
|
结果表明：从山坡上部到下部，物种的组成越来越丰富，其中的优势种群云南松属于衰退型、滇油杉属于增长型、黄毛青冈属于稳定型。 |
|
It was shown that there are 247 species (including varieties and forms),76 genera and 34 families of pteridophytes in Dabashan Mountain.
|
|
|
结果表明，大巴山具有蕨类植物34科76属247种（包含变种和变型）。 |
|
It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him.
|
|
|
看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心，更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。 |
|
It was silly of us to believe him.
|
|
|
我们真愚蠢，竟然相信了他。 |
|
It was similar to the present day Ministry of Agriculture and Ministry of Finance.
|
|
|
职能类似于现在的农业部和财政部。 |
|
It was similar to the present day functioning of the Organization Department.
|
|
|
它与现在的组织部的功能相似。 |
|
It was simply described importance of pigment resistance transference to optical fiber coding inks.
|
|
|
摘要简述颜料耐迁移性对光纤标识油墨的重要性。 |
|
It was singing some kind of a lullaby...a lullaby that a mother would sing to her newborn child.
|
|
|
它唱的是摇篮曲，是那种妈妈唱给新生婴儿的摇篮曲。 |
|
It was sisterhood that made her give up her own interest in order to send her younger sisters to college.
|
|
|
是姊妹之情使她为了送妹妹们上大学而放弃了自己的利益。 |
|
It was sixteen years old, toothless, blind and could hardly get around.
|
|
|
它已经十六岁了，牙都没了，又瞎，行动也不便。 |
