|
The government is hoping to encourage the idea that it is natural for fathers to be fully involved in the raising of their children and also reverse Germany's declining birthrate.
|
|
|
德国政府希望推广父亲竭力养育小孩是极为自然的观念,也期盼能扭转德国每况愈下的出生率。 |
|
The government is implementing a new policy to help the unemployed.
|
|
|
政府正在实施一项新的帮助失业者的政策。 |
|
The government is introducing measures to ~ trade.
|
|
|
政府正在采取一些措施来振兴贸易。 |
|
The government is making it easier to install small-scale diesel generators as a stop-gap.
|
|
|
于是政府准备采取一种简便的办法,通过安装小型的柴油发电机来做权宜之计。 |
|
The government is making some fresh initiatives to try to resolve the dispute.
|
|
|
政府做出一些新的主动性试著解决这争端。 |
|
The government is making strenuous efforts to reforest the hill.
|
|
|
政府正作出艰苦的努力在山上重新造林。 |
|
The government is not raising its color-coded alert status, however, he said, and U.S. officials do not have specific knowledge about where, when or how an attack might take place.
|
|
|
里奇还说,美国政府并没有因此提高恐怖威胁警告级别,并承认,对基地组织将在何时,何地,用何种方式进行袭击,政府也没有得到确切的消息。 |
|
The government is officially lifting its two weeks old warning about most fresh spinach.
|
|
|
政府正式取消两个星期对新鲜菠菜的警告。 |
|
The government is planning to build a dam here.
|
|
|
政府打算在这里建一座水坝。 |
|
The government is prepared to take radical measures such as seeding clouds to create rain, clearing the air.
|
|
|
政府准备随时采取激进的措施,像人造云制造雨,以净化空气。 |
|
The government is pursuing a policy of non-intervention.
|
|
|
政府正奉行不干预政策。 |